boiler 的词源

大约在13世纪初，这个词作为不及物动词使用，意思是“冒泡，处于沸腾状态”，尤其是由于加热引起的。这源自古法语的 bolir，意为“煮沸，冒泡，发酵，涌出”（12世纪，现代法语为 bouillir），而古拉丁语则是 bullire，意为“冒泡，翻滚”。这些词都可以追溯到原始印欧语的 *beu-，意为“膨胀”（参见 bull (n.2)）。英语中还有一个本土词 seethe。这个词在比喻意义上，形容情感或激情“处于激动状态”，大约出现在1640年代。

I am impatient, and my blood boyls high. [Thomas Otway, "Alcibiades," 1675]

我很不耐烦，血液在我体内沸腾。[托马斯·奥特威，《阿尔基比亚德斯》，1675年]

作为及物动词，“使沸腾，煮沸”的意思大约在14世纪初出现。名词形式最早出现在15世纪中期，意为“煮沸的动作”，而1813年则指“沸腾的状态”。相关词汇包括 Boiled（煮沸的）和 boiling（沸腾的）。Boiling point（沸点）指“液体转变为蒸气的温度”，最早记录于1773年。

也可以写作 boiler-maker，意思是“为发动机制造锅炉的人”，这个词出现在1814年，来源于 boiler（锅炉）+ maker（制造者）。而“威士忌加啤酒”的意思则是 boilermaker's delight（锅炉工的乐趣）的缩写，这个词出现于1910年，原本指的是便宜又烈的威士忌。人们开玩笑地认为，这种酒能像清洁剂一样清除锅炉内部的水垢，因此得名。

1831年，指的是“用于制造蒸汽锅炉的大型平板铁”，由 boiler（锅炉）和 plate（板）组合而成。在报纸（以及现在的信息技术）中，这个词后来引申为“可以反复使用的写作单元”，这种用法最早出现在1887年。这个转变可能源于这种预制板的持久性，相较于传统的铅字排版，从19世纪70年代到50年代，许多宣传材料都是铸造或冲压成金属板，准备好后再送往印刷机，并作为填充内容分发给乡村报纸。早期的供应商之一是美国新闻协会（1882年），而后来的最大供应商则是西部报纸联盟。

这种材料早期被称为 plate-matter，意为“铸造多份铅版以便插入不同报纸的内容”（1878年）。在印刷领域，plate（板）一词早在1824年就被用来指“已排版的可移动铅字的铸版”。

在过去十年里，“板材内容”在外地报纸中越来越受欢迎，一些更具创新精神的报纸甚至开始放弃现成的印刷品，转而使用板材内容。长期以来，人们对“锅炉板”存在偏见，但一些小型甚至繁荣的报纸编辑们逐渐发现，这些板材中的优质内容远超他们个人能够负担的费用。人们发现，只要阅读栏目内容生动有趣，无论是在当地办公室排版还是在纽约制作，读者并不在意。[《新闻工作者纪念册》，1887年]