elbow 的词源

“手肘”这个词大约出现在公元1200年，写作 elbowe，源自古英语的 elnboga，意思是“手肘”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *elino-bugon，字面意思是“前臂的弯曲部分”。这个词的演变也影响了其他语言，比如中世纪荷兰语的 ellenboghe、现代荷兰语的 elleboog、古高地德语的 elinbogo、现代德语的 Ellenboge，以及古诺尔斯语的 ölnbogi。

词的第一个部分来自原始印欧语的 *elina，意为“手臂”，而这个词根 *el- 则表示“手肘”或“前臂”。第二部分源自原始日耳曼语的 *bugon-，进一步追溯到原始印欧语的词根 *bheug-，意思是“弯曲”。在1620年代，短语 out at elbows 字面上指的是外套上有破洞。短语 elbow grease 意为“用力擦拭”，最早出现在1670年代，最初是开玩笑地说“擦家具的最佳材料就是手肘的力量”。而 Elbow-room 字面意思是“伸展手肘的空间”，引申为“活动的宽敞空间”，可以追溯到1530年代。

“用肘部推挤”，约公元1600年，源自 elbow（名词）。比喻意义始于1863年。相关词汇：Elbowed；elbowing。