elate 的词源

在14世纪末，“过度自尊、傲慢”，特别指“对自己成就或品质的自满、虚荣心”（15世纪初）。这个词源于古法语 elacion，意为“欢欣、自负、傲慢、虚荣”。它又来自拉丁语 elationem（主格 elatio），意思是“抬起、提升”，是由动词 elatus（意为“被提升”）派生而来。这个动词是 efferre 的过去分词，意思是“抬起、带出、提出、拿走”。它的构成可以追溯到 ex（意为“向外”，参见 ex-）和 lātus（意为“被携带、被承载”，参见 oblate (n.)），后者是动词 ferre（意为“携带”）的不规则过去分词，源自原始印欧语词根 *bher- (1)（意为“携带”，同时也有“生育”的意思）。在拉丁语中，这个词最初就有“精神振奋”的隐喻意义，这也是它在英语中一直以来的主要含义。到1750年，这个词在英语中开始有了更积极的“愉悦、欢快”的意义。

这个词源于1610年代，作为过去分词形容词，来自 elate。相关词汇包括 Elatedly。