oblate 的意思
扁平的; 奉献于宗教工作的个人; 被父母献身于修道生活的孩子
oblate 的词源
oblate(adj.)
“两端扁平的”,这个词最早出现在1705年,源自中世纪拉丁语 oblatus,意为“扁平的”。它由拉丁语 ob(意为“朝向”,参见 ob-)和 latus 组合而成,后者是从其反义词 prolatus(意为“延长的”)抽象出来的。latus(形容词)意为“宽的,广的,大的”,其古拉丁语形式为 stlatus,源自原始印欧语 *stleto-,是词根 *stel-(意为“放置,站立,整理”)的后缀形式。这一词根也衍生出许多与“扩展,传播”相关的词汇,比如古教会斯拉夫语的 steljo(意为“展开”)和亚美尼亚语的 lain(意为“宽广的”)。
oblate(n.)
“献身于宗教工作的人员”,特别是指“那些被父母献身于修道生活的孩子,他们在修道院中长大并接受训练,遵循修道院的纪律”。这个词最早出现在1756年,源自中世纪拉丁语的oblatus,是拉丁语oblatus的名词形式,来自offerre(意为“提供,献上”)的变体过去分词,构成方式为ob-(参见ob-)+ lātus(意为“被携带,承载”),后者是不规则动词ferre(意为“承载”)的过去分词。
据推测,lātus这个词是通过语言学家称之为“替代演变”的过程,从一个不同的前拉丁语动词中演变而来的。类似地,在英语中,went就是通过这种方式演变为go的过去式。Watkins认为拉丁语的lātus源自*tlatos,来自原始印欧语词根*tele-(意为“承载,携带”,参见extol),但de Vaan则表示“没有好的词源解释”。
相关词汇
oblate 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "oblate"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of oblate
热搜词汇