allative 的词源

“献身于宗教工作的人员”，特别是指“那些被父母献身于修道生活的孩子，他们在修道院中长大并接受训练，遵循修道院的纪律”。这个词最早出现在1756年，源自中世纪拉丁语的oblatus，是拉丁语oblatus的名词形式，来自offerre（意为“提供，献上”）的变体过去分词，构成方式为ob-（参见ob-）+ lātus（意为“被携带，承载”），后者是不规则动词ferre（意为“承载”）的过去分词。

据推测，lātus这个词是通过语言学家称之为“替代演变”的过程，从一个不同的前拉丁语动词中演变而来的。类似地，在英语中，went就是通过这种方式演变为go的过去式。Watkins认为拉丁语的lātus源自*tlatos，来自原始印欧语词根*tele-（意为“承载，携带”，参见extol），但de Vaan则表示“没有好的词源解释”。

这个词缀源自拉丁语 ad，表示方向上的“向……”、“朝……”，或在时间上的“在……之上”；此外，它还可以表示“关于……”、“与……相关”。作为前缀，有时仅用于强调，源自原始印欧语词根 *ad-，意为“到……”、“近……”、“在……”。

在某些情况下，这个词缀简化为 a-，尤其是在 sc-、sp- 和 st- 前面。它也会在许多辅音前变为 ac-，然后根据后面的辅音进一步拼写为 af-、ag-、al- 等（例如 affection、aggression）。此外，还可以与 ap- (1) 进行比较。

在古法语中，这个词缀在所有情况下都简化为 a-（这种演变在美罗温时期的拉丁语中已经开始）。不过，法语在14世纪时根据拉丁语的模式重新设计了书写形式，而英语在15世纪也效仿了这种做法，尤其是在从古法语借用的词汇中。在许多情况下，发音也随之发生了变化。

到了中世纪末期，法语和英语都出现了过度纠正的现象，某些词汇中“恢复”了原本不存在的 -d- 或双辅音（例如 accursed、afford）。这种现象在英国比在法国更为普遍（法国的方言有时会抵制这种学究式的变化），最终导致英语中出现了 adjourn、advance、address、advertisement 等词（现代法语则为 ajourner、avancer、adresser、avertissement）。在现代词汇构成中，有时 ad- 和 ab- 被视为对立词，但在古典拉丁语中并非如此。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。