allay 的词源

大约在公元1400年，alloy这个词开始出现，最初的意思是“将某种金属与低价值金属混合”。这个词源于古法语的aloiier或aliier，意为“组装”或“结合”。而这些词又源自拉丁语的alligare，意思是“绑在一起”或“系在一起”。这个词的构成可以追溯到拉丁语前缀ad（意为“向……”）和动词ligare（意为“绑住”或“将两物绑在一起”），而ligare又源自原始印欧语词根*leig-，意指“绑”或“系”。

在比喻用法中，这个词常常暗示贬值或降低质量。1822年起，alloy的意义扩展为“将任何两种金属混合”，不再特指其价值。相关词汇包括Alloyed（已合金化）和alloying（合金化过程）。

“使躺下或休息”，源自古英语 lecgan，意为“将某物放在地面（或其他表面）上；有序地放置”，也可以表示“放下”（通常是通过击打的方式）。这个词来自原始日耳曼语 *lagojanan，与古撒克逊语 leggian、古诺尔斯语 leggja、古弗里斯语 ledza、中世纪荷兰语 legghan、现代荷兰语 leggen、古高地德语 lecken、德语 legen、哥特语 lagjan（均意为“放置、放下”）同源。它源自原始印欧语词根 *legh-，意为“躺下、放置”。这个词的使役形式演变成了现代英语中的 lie（动词第二义）。

“发生性关系”的含义首次记录于1934年，出现在美国俚语中，可能源自“产出并放置”的意思（这一用法在古英语中就有，例如 lay an egg, lay a bet 等）。这个意思可能受到 to lie with 的影响，这个短语在《圣经》中经常出现。lay for（某人）意为“等待报复的机会”，出现在15世纪晚期；lay low 意为“保持低调”，始于1839年；而 lay (someone) low 意为“击败某人”（出现于14世纪晚期），则保留了古英语中的第二义。