*legh- 的词源

*legh-

这个原始印欧词根的意思是“躺下，放下”。

它可能构成以下单词的全部或部分：allay（减轻），anlage（基础），belay（停止，固定），beleaguer（围攻），bylaw（附属法），coverlet（床罩），fellow（伙伴），lager（啤酒），lair（兽穴），law（法律），lawful（合法的），lawless（不法的），lawsuit（诉讼），lawyer（律师），lay（动词，意为“使躺下或休息”），ledge（壁架），ledger（分类账），lees（沉淀物），lie（动词，意为“水平躺下”），litter（杂乱），lochia（产后恶露），low（形容词，意为“低的”），outlaw（亡命之徒），scofflaw（藐视法律者），stalag（地下兵工厂），vorlage（样本）。

它也可能是以下词汇的来源：赫梯语 laggari（“跌倒，躺下”），希腊语 lekhesthai（“躺下”）、legos（“床”）、lokhos（“埋伏，伏击”）、alokhos（“床伴，妻子”），拉丁语 lectus（“床”），古教会斯拉夫语 lego（“躺下”），立陶宛语 at-lagai（“休耕地”），古爱尔兰语 laigim（“我躺下”），爱尔兰语 luighe（“沙发，坟墓”），古英语 licgan（“位于，处于特定位置；停留；休息，躺下”）。

相关词汇

allay(v.)

“放下、安静、缓和、平息”，中古英语的 alegen，源自古英语的 alecgan，意思是“放置、放下；减轻、放弃、压制、废除；减少、减弱”。这个词由 a-（表示“向下、放 aside”，参见 a- (1)）和 lecgan（意为“放置”，参见 lay (v.)）构成。它是一个常见的日耳曼语复合词，类似的词汇在其他语言中也有，比如哥特语的 uslagjan（“放下”）、古高地德语的 irleccan 和现代德语的 erlegen（“击倒”）。

在早期中古英语中，-y- 和 -g- 的发音并不总是区分明显，因此这个词在中古英语中与一些源自罗曼语的词（如 alloy (v.)）以及一个现在已废弃的动词 allege（意为“减轻、缓和”，源自拉丁语 alleviare，由 ad（“向……”）和 levis（“轻的”）构成；其原始印欧词根 *legwh- 意为“不重、轻量”）混淆了。

Amid the overlapping of meanings that thus arose, there was developed a perplexing network of uses of allay and allege, that belong entirely to no one of the original vbs., but combine the senses of two or more of them. [OED]

由于这些词义的重叠，allay 和 allege 发展出了一种复杂的用法网络，这些用法并不完全属于任何一个原始动词，而是融合了两个或多个的意义。[OED]

因此，这个词逐渐演变出“减轻、缓和；混合、调和、削弱”等多重含义。与拉丁词的混淆可能也解释了17世纪起出现的非词源性双写 -l-。相关词汇：Allayed（已减轻）、allaying（正在减轻）。

anlage(n.)

“basis of a later development”（复数形式 anlagen），1892年来源于德语 anlage，意为“基础，根基”。这个词源自 anlagen（动词），意为“建立”，由 an（意为“在……上”，参见 on (prep.)）和 legen（意为“放置”，源自原始印欧词根 *legh-，意为“躺下，放下”）组合而成。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

分享 "*legh-"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of *legh-