litter 的词源

大约公元1300年，“床”的意思出现了，同时也指“由人肩扛的床状车辆”（14世纪初）。这个词源于盎格鲁-法语的 litere，意为“可携带的床”，而古法语的 litiere 则指“铺草、担架、灵柩；稻草、床垫”（12世纪）。它源自中世纪拉丁语的 lectaria，意为“铺草”，进一步追溯到拉丁语的 lectus，意指“床、长椅、沙发、餐桌椅”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语的 *legh-to-，这是 *legh- 的派生形式，意为“躺下、放下”。

在法语中，这个词受到了 lit（“床”）的影响而发生了变化。到了15世纪初，这个词的意义扩展到了“用于铺床的稻草”（这种用法在盎格鲁-法语中早在14世纪就已存在），并在15世纪末进一步指代“一次产下的动物幼崽”（即同窝出生的幼崽）。到了19世纪，litter 不仅指稻草床垫，还指使用后其中的动物粪便。“零散杂物、杂乱无章的废物”这一意义首次出现在1730年，可能源自 litter（动词，意为“铺床”）（14世纪末），并从撒稻草的意象延伸而来。

14世纪晚期，litter（名词）引申为“提供床铺”。到了15世纪晚期，这个词又发展出“产下、分娩”的意思，通常用于动物，有时也带有对人类的轻蔑含义。1713年，这个词又被用来表示“撒布、散播物品”。而1731年起，它还被用作及物动词，意指“杂乱无章地散开”。相关词汇包括 Littered（过去分词）和 littering（现在分词）。