litigious 的词源

1610年代（不及物动词），源自拉丁语 litigatus，是 litigare 的过去分词，意为“争论，进行诉讼”。这个词来自短语 litem agere，意思是“提起诉讼”，其中 litem（主格形式为 lis）指的是“诉讼，争议，争吵，冲突”，其来源尚不明确；而 agere 则意为“启动，推动”（源自原始印欧词根 *ag-，意思是“驱动，拉出或向前移动”）。该词作为及物动词的用法始于1741年。相关词汇包括 Litigated（已诉讼）和 litigating（正在诉讼）。

“提起诉讼的行为”，这个词最早出现在1640年代，源自晚期拉丁语 litigationem（主格 litigatio），是一个名词，表示“诉讼行为”，来自拉丁语 litigare，意思是“争论、争吵；起诉、上法庭”。这个词的构成可以追溯到短语 litem agere，字面意思是“进行诉讼”，其中 litem（主格 lis）意指“诉讼、争议、纠纷”，其起源尚不明确，而 agere 则是“推动、驱动”的意思，源自原始印欧语词根 *ag-，意为“驱动、引导或移动”。这个词在英语中早期也曾以“争论”的含义出现，但这种用法在1560年代后逐渐消失。其他源自拉丁语 lis 的法律术语在英语中也有，例如 litiscontestation（15世纪）和 litispendence（17世纪）。