广告

a- 的词源

a-(1)

前缀或不可分割的词素,是各种日耳曼和拉丁元素的集合体。

在源自古英语的词汇中,它通常代表古英语的 an "在,上,进入"(参见 on (prep.)),如 aliveaboveasleepabackabroadafootashoreaheadabedaside,过时的 arank "在队列中",athree (adv.) "分成三部分" 等。在这种用法中,它从名词形成形容词和副词,具有“在,处于;从事于”的概念,与 a (2) 相同。

它也可以代表中古英语的 of (prep.) "离开,从",如 anewafreshakinabreast。或者它可以是古英语过去分词前缀 ge- 的简化形式,如 aware

或者它可以是古英语的强调前缀 a-,最初为 ar-(与德语 er- 同源,可能最初意味着“远离运动”),如 abideariseawakeashamed,标记动词为瞬时的、单一事件。这些词有时在早期现代英语中被重新构造,仿佛前缀是拉丁语的(accursedallayaffright)。

在来自罗曼语族的词汇中,它通常代表拉丁语 ad "到,向;为了"(参见 ad-),或 ab "从,离开,脱离"(参见 ab-)的简化形式;这两者在大约7世纪时在古法语的祖先中已简化为 a。在少数情况下,它代表拉丁语 ex

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]
自然地,所有这些 a- 前缀最终在观念上混淆地合并在一起,结果的 a- 被视为模糊的强调、修辞、悦耳,甚至是古老的,并且完全多余。[OED, 1989]

a-(2)

这个构词元素表示“离开”,源自拉丁语 a,意为“离开、脱离、远离”,在辅音前通常形式是 ab(参见 ab-)。例如在 avert(避免)、avocation(副业)中使用。它也是 aa priori(先验)中的表现,以及 àThomas à Kempis(托马斯·阿肯比斯)和 Thomas à Becket(托马斯·贝克特)中的形式。

a-(3)

这个前缀的意思是“不是,缺乏”,源自希腊语的 a-an-,意为“不是”(被称为“α privative”),其词源可以追溯到原始印欧语根 *ne-,同样表示否定(这也是英语前缀 un- 的来源)。

在一些源自希腊语的单词中,我们可以看到这个前缀的应用,比如 abysmal(深渊的)、adamant(坚硬无比的)、amethyst(紫水晶)。此外,它也部分地被本土化,作为否定前缀使用,例如 asexual(无性别的)、amoral(非道德的)、agnostic(不可知论者)。这个古老的 alpha privatum 前缀主要用来表示缺失或缺乏。

希腊语中还有一种 alpha copulativum,即 a-ha-,用于表达结合或相似的关系。这种用法在一些词中仍然存在,比如 acolyte(侍者)、acoustic(声学的)、Adelphi(阿德尔菲)。它的词源同样来自原始印欧语根 *sem- (1),意为“一体;作为一个整体,与……一起”。

相关词汇

如在 twice a day 等中,为古英语 an 的简化形式,意思是"在...之上"(参见 on (prep.)),在此情况下意为"在每一个"。这种意义从时间扩展到测量、价格、地点等。在动名词前加 a(如 a-hunting we will go)的习惯在18世纪后变得古老。

To go a fishing, a begging, a walking, &c., are expressions as current still, in familiar and colloquial use, as they ever were : and though it is difficult to define the force of a, in such phrases, every one by use comprehends it. It is something like a preposition, yet it is not exactly either at, to, in, or any thing else. The force seems to be its own. [Nares's "Glossary," 1822]
a fishinga begginga walking 等表达在日常和口语中仍然像以前一样流行:尽管很难定义这些短语中 a 的作用,但每个人都能通过使用理解它。它有点像介词,但又不完全是 attoin 中任何具体的介词。这个作用似乎是它独特的。[Nares's "Glossary," 1822]

构造 a week "按周、在周内、每周" 出现在13世纪中期。

1650年代,表示“与深渊相关”,这个词在英语中由 abysm(深渊)和 -al(形容词后缀)组合而成。在19世纪之前,这个词可能只是个词典上的专业词汇。到1904年,它开始被用来表示“极其糟糕”,这种弱化的用法可能源于 abysmal ignorance(深渊般的无知),这个表达自1847年起就有记录,暗示了其“深度”。相关词汇还有 Abysmally(极其)。

广告

分享 "a-"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of a-

广告
热搜词汇
广告