想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
源自法语 à la，字面意思是“到……去”，因此引申为“以……的方式，按照……”。它由 à（来自拉丁语 ad，意为“到”——参见 ad-）和 la（定冠词 le 的阴性形式，来自拉丁语 ille，阴性 illa，参见 le）构成。在英语中，这个词组自16世纪晚期起就通过法语在时尚或烹饪领域被使用；从19世纪初开始，它也被用在与英语单词或名称结合的本土表达中。
法语阳性定冠词（包括古代中性形式），阴性形式为la，源自拉丁语ille，意为“他，那个人”。在晚期拉丁语和中世纪拉丁语中，这个词被用作定冠词。它与西班牙语的el同源。拉丁语中的ille意为“那个”，而illa则表示“通过那条路，在那里”。这个词取代了古拉丁语的olle或ollus，可能是受到iste的影响。[de Vaan]认为它源自原始印欧语*hol-no-，意为“那个，那里”。
“按单点菜”（在账单上逐项列出）；与a table d'hôte区分，后者指的是以固定价格提供的套餐餐；1826年，源自法语à la carte，字面意思是“按菜单”（参见a la + card (n.1)）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of a la
