adjourn 的词源

15世纪中期，ajournement，意为“推迟或延缓（法院、会议等的召开）”，源自古法语 ajornement，原意为“黎明、破晓；（传唤出庭的）通知”。这个词来自 ajorner（参见 adjourn），在英语中由于误以为源自拉丁语，错误地添加了不符合词源的 -d-。

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment 指的是一个会议因其自身的权力而暂停会议的行为；它也可以指这种暂停的时间或间隔。Recess 则是指在某些公认或法定假期期间，会议的惯例性休会…… Recess 这个词在日常用语中也指因任何原因而短暂暂停会议，例如，大家一致同意休会十分钟。[世纪词典]

德国联邦委员会，成立于1879年，源自德语的 Bundestag，其中 Bund 是“联盟、联邦、协会”的意思（与英语的 band (n.2) 和 bind (v.) 相关），而 tag 则字面意思是“日子”；作为动词，tagen 意为“召开会议” (参见 day；也可比较 adjourn)。因此，Bundesrat 也指“德意志帝国联邦委员会”（成立于1872年），其中 rat 或 rath 意为“委员会” (参见 rathskeller)。