recess 的词源

15世纪中期，ajournement，意为“推迟或延缓（法院、会议等的召开）”，源自古法语 ajornement，原意为“黎明、破晓；（传唤出庭的）通知”。这个词来自 ajorner（参见 adjourn），在英语中由于误以为源自拉丁语，错误地添加了不符合词源的 -d-。

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment 指的是一个会议因其自身的权力而暂停会议的行为；它也可以指这种暂停的时间或间隔。Recess 则是指在某些公认或法定假期期间，会议的惯例性休会…… Recess 这个词在日常用语中也指因任何原因而短暂暂停会议，例如，大家一致同意休会十分钟。[世纪词典]

还有 cess-pool，意为“接收沉淀物或污垢的水池或井”，出现在1670年代。第一个元素可能是对 cistern 的变形，或者是 recess 的缩写形式 [Klein]；也可能整个词是对 suspiral（约1400年）“排水管”的变形，源自古法语 sospiral，意为“通风口，排气孔”，来自 sospirer “呼吸”，再追溯到拉丁语 suspirare “深呼吸” [Barnhart]。这个词的意义后来扩展为“管道末端的水箱”，这也解释了为什么人们可能会在最后一个音节上产生民间词源的变化。

其他可能的词源解释包括：意大利语 cesso “厕所” [OED]，源自拉丁语 secessus “隐居之地”（在晚期拉丁语中意为“厕所，排水沟”）；方言中的 suspool，来自 suss，soss “水坑”；或者 cess “潮汐河岸边的沼泽”。