cesspool 的词源

“自然或人造的容器，用于储存水或其他液体”，这个词在13世纪中期出现，源自古法语 cisterne，意为“水箱；地牢，地下监狱”（12世纪，现代法语为 citerne）。它又来自拉丁语 cisterna，意指“地下水库”，而拉丁语则源自 cista，意为“箱子，盒子”。这个词的希腊语根源是 kistē，同样意为“盒子，箱子”（参见 chest）。相关词汇：Cisternal。

1530年代，这个词最初的意思是“后退或撤回的动作”，这个用法现在已经不再流行。它源自拉丁语 recessus，意为“退回、撤退”，而 recessum 则是 recedere 的过去分词，意思是“后退、撤回或离开”。其中，re- 表示“向后”（参见 re-），而 cedere 则意为“走开”，这个词可以追溯到原始印欧语词根 *ked-，意指“走、屈服”。

1610年代，这个词开始用来表示“隐秘或偏远的地方”。1620年代，它又被用来指“暂停日常工作的时期”，这可能源于议会中“退入私人房间”的概念。1630年代，它进一步演变为“隐居或静谧的场所”。1690年代，这个词又被用来描述“在连续线条中凹陷的空间或小 niches”。

“污水坑、污水池或沉淀池”，这个词最早出现在1850年，来源于 cess（参见 cesspool）+ pit（名词）。