adjournment 的词源

在14世纪中期，出现了ajournen这个词，意思是“指定一个日期，确定一个日期”（用于召集或重新召集一个组织）。这个词源于12世纪的古法语ajorner，意为“在约定的时间会面”，其背后的短语à jorn意为“另定一天，约定的某一天”。这个短语由à（意为“到”）和journ（意为“日”）构成，而journ又源自拉丁语diurnus，意为“每日的”，进一步追溯则源于拉丁语dies（“日”），其原始印欧词根是*dyeu-，意为“发光”。

这个词最初的概念是为再次会面设定日期。到了15世纪初，它还发展出了“结束会议”（无论是否打算重新召集）的含义。1640年代，它在口语中又被用来表示“一起前往另一个地方”。

在英语中，这个词自16世纪起就带有-d-，但这种拼写并不符合词源，因为这个复合词显然并非源自拉丁语。中法语中偶尔也有adjourner的拼写，但在现代法语中已被淘汰。相关词汇包括Adjourned（已休会）和adjourning（正在休会）。

1530年代，这个词最初的意思是“后退或撤回的动作”，这个用法现在已经不再流行。它源自拉丁语 recessus，意为“退回、撤退”，而 recessum 则是 recedere 的过去分词，意思是“后退、撤回或离开”。其中，re- 表示“向后”（参见 re-），而 cedere 则意为“走开”，这个词可以追溯到原始印欧语词根 *ked-，意指“走、屈服”。

1610年代，这个词开始用来表示“隐秘或偏远的地方”。1620年代，它又被用来指“暂停日常工作的时期”，这可能源于议会中“退入私人房间”的概念。1630年代，它进一步演变为“隐居或静谧的场所”。1690年代，这个词又被用来描述“在连续线条中凹陷的空间或小 niches”。