bow 的词源

[弯腰] 中古英语 bouen，源自古英语 bugan，意为“弯曲、变弯、呈现弯曲方向；为了表示尊敬或谦卑而弯腰，屈身致敬或顺从”，也有“转身离开”的意思（属于第二类强变化动词；过去式为 beag，过去分词为 bogen）。其词源可追溯至原始日耳曼语 *bugon（同源词还有荷兰语 buigen、中古低地德语 bugen、古高地德语 biogan、现代德语 biegen、哥特语 biugan，均意为“弯曲”；古诺尔斯语 boginn意为“弯曲的”）。其词根为 *beugen，源自原始印欧语词根 *bheug-，意为“弯曲”。相关词汇：Bowed（弯曲的）；bowing（弯腰）。bow out（退出、辞退）一词出现于1942年，源于“鞠躬离开”的概念。

[拉弦、可发射箭矢的武器] 中古英语 boue，源自古英语 boga，意为“弓箭；任何弯曲或拱起的东西，如拱门、彩虹”。这个词的词源可以追溯到原始日耳曼语 *bugon（古诺尔斯语 bogi、古弗里斯语 boga、荷兰语 boog、德语 Bogen 也有类似意思，均指“弓”），而其更早的词根来自原始印欧语 *bheug-，意为“弯曲”。这个词的衍生义通常指那些弯曲、柔韧或有曲线的物体。

“环形结”的意思，特别是指装饰性结，出现在1540年代。音乐家的 bow（1570年代）曾经也像弓箭手的弓一样是弯曲的。

长弓曾是典型的英式武器，这一点在一些表达中得到了体现，比如 bow-legged（弓形腿）；have the bent of (one's) bow（了解某人的意图或倾向，1560年代）；shoot in (another's) bow（从事自己不擅长的艺术）；bow-hand（左手），因此引申为“站在错误的一边，做得不准确”；have two strings to (one's) bow（拥有多种实现目标的手段）；draw the long bow（夸大其词，撒谎）。

“船的前部”，指的是船体两侧开始向内弯曲的部分，出现于14世纪中期，源自如古诺尔斯语的 bogr、中低地德语的 boog、中荷兰语的 boech 等词，意为“船头”。这些词可以追溯到原始日耳曼语的 *bugon-，而其更早的词源则来自印欧语根 *bheug-，意为“弯曲”。相关词汇通常指代弯曲、柔韧或曲线形的物体。

“身体或头部的倾斜动作”（表示敬意等），出现在1650年代，来源于 bow（动词1）。

[呈现或假设为弓的形状] 18世纪晚期，来源于 bow（名词1），但在印刷中很难与 bow（动词1）区分。在音乐中，指“用弓在弦乐器上演奏”，最早见于1838年。相关词汇：Bowed；bowing。