boutique 的词源

在14世纪中期，“药剂师”或“药店老板”是对“apothecary”的主要定义，尤其指那些储存、配制和销售药物的人。这一词源自古法语apotecaire（13世纪，现代法语为apothicaire），而其更早的来源则是晚期拉丁语apothecarius，意为“商店老板”。这一词汇又源自拉丁语apotheca，即“仓库”，而其最终源头则是希腊语apothēkē，意为“谷仓”或“仓库”，字面意思是“放置物品的地方”。这个词由apo（意为“离开”，参见apo-）和thēkē（意为“容器”，源自印欧词根*dhe-，意为“放置”）组合而成。

同样的拉丁词在法语中演变为boutique（小店），在西班牙语中为bodega（酒窖），在德语中则是Apotheke（药店）。相关词汇在梵语中演变为apadha-（隐蔽），在古波斯语中则是apadana-（宫殿）。

由于药物和草药是主要的非易腐货物，这一词汇在17世纪的含义逐渐缩小，专指“药剂师”。例如，伦敦的药剂师公会在1617年从杂货商公会中分离出来。药剂师们因其“职业中常表现出的严肃态度和故作知识渊博的样子”而臭名昭著，正如弗朗西斯·格罗斯在1796年《通俗词典》中所言：“他们的学习往往肤浅，而语言却又显得学究气十足。”因此，药剂师们使用的拉丁语常被戏称为Apothecary's Latin（药剂师拉丁语），或更通俗地称为Dog Latin（狗拉丁语）。

这个词最早出现在1846年，意指“酒铺”，源自墨西哥西班牙语，进一步追溯到西班牙语的 bodega，意思是“酒铺”或“酒窖”。它的词源可以追溯到拉丁语的 apotheca，再往前则是希腊语的 apothēkē，意为“仓库”或“商店”（可以参见 apothecary）。自1970年代起，在美式英语中，这个词逐渐演变为“街角便利店或杂货店”，特别是在讲西班牙语的社区中。不过在纽约市及其他一些地方，它也被广泛使用。此外，它还是 boutique 的同源词。意大利语中的同根词 bottega 大约在1900年传入英语，特指“艺术家的工作室或工作坊”，尤其是在意大利。

*dhē-，原始印欧语词根，意为“放置，设置”。

这个词根可能构成或部分构成以下词汇：abdomen（腹部）；abscond（潜逃）；affair（事务）；affect（动词1，意为“对某人产生心理印象”）；affect（动词2，意为“假装”）；affection（情感）；amplify（放大）；anathema（诅咒）；antithesis（对立面）；apothecary（药剂师）；artifact（人造物）；artifice（巧妙的手段）；beatific（极乐的）；benefice（教区牧师职位）；beneficence（仁慈）；beneficial（有益的）；benefit（利益）；bibliothec（图书馆）；bodega（小酒馆）；boutique（精品店）；certify（认证）；chafe（擦伤）；chauffeur（司机）；comfit（糖果）；condiment（调味品）；confection（糖果制作）；confetti（五彩纸屑）；counterfeit（伪造品）；deed（行为）；deem（认为）；deface（损坏外观）；defeasance（无效条款）；defeat（失败）；defect（缺陷）；deficient（不足的）；difficulty（困难）；dignify（使高贵）；discomfit（使困惑）；do（动词，意为“做”）；doom（厄运）；-dom（后缀，表示状态或领域）；duma（杜马，俄罗斯议会）；edifice（建筑物）；edify（启迪）；efface（抹去）；effect（效果）；efficacious（有效的）；efficient（高效的）；epithet（修饰语）；facade（外表）；face（面孔）；facet（方面）；facial（面部的）；-facient（后缀，表示“使……的”）；facile（容易的）；facilitate（促进）；facsimile（传真）；fact（事实）；faction（派系，政治团体）；-faction（后缀，表示“派系”）；factitious（人为的）；factitive（使役的）；factor（因素）；factory（工厂）；factotum（杂役）；faculty（能力，才能）；fashion（时尚）；feasible（可行的）；feat（壮举）；feature（特征）；feckless（无能的）；fetish（迷恋）；-fic（后缀，表示“制造”）；fordo（毁灭）；forfeit（丧失）；-fy（后缀，表示“使……化”）；gratify（使满意）；hacienda（大庄园）；hypothecate（抵押）；hypothesis（假设）；incondite（粗糙的）；indeed（确实）；infect（感染）；justify（辩护）；malefactor（罪犯）；malfeasance（渎职）；manufacture（制造）；metathesis（音位转换）；misfeasance（不当行为）；modify（修改）；mollify（平息）；multifarious（多样的）；notify（通知）；nullify（废除）；office（办公室）；officinal（药用的）；omnifarious（各种各样的）；orifice（孔）；parenthesis（括号）；perfect（完美的）；petrify（石化）；pluperfect（过去完成时）；pontifex（教宗）；prefect（长官）；prima facie（表面上）；proficient（熟练的）；profit（利润）；prosthesis（假肢）；prothesis（前置词）；purdah（帷幕）；putrefy（腐烂）；qualify（使合格）；rarefy（稀释）；recondite（深奥的）；rectify（纠正）；refectory（食堂）；sacrifice（牺牲）；salmagundi（杂烩）；samadhi（三昧）；satisfy（满足）；sconce（壁灯）；suffice（足够）；sufficient（足够的）；surface（表面）；surfeit（过量）；synthesis（合成）；tay（泰，古英语中的“做”）；ticking（滴答声，名词）；theco-（前缀，表示“壳”）；thematic（主题的）；theme（主题）；thesis（论题）；verify（验证）。

此外，这个词根可能还源自：梵语 dadhati（“放置，安置”）；阿维斯陀语 dadaiti（“他放置”）；古波斯语 ada（“他制造”）；赫梯语 dai-（“放置”）；希腊语 tithenai（“放，置，设”）；拉丁语 facere（“制造，做，执行，促成”）；立陶宛语 dėti（“放置”）；波兰语 dziać się（“发生”）；俄语 delat'（“做”）；古高地德语 tuon（现代德语 tun，古英语 don，意为“做”）。