广告

doom 的意思

审判;判决;注定

doom 的词源

doom(n.)

中古英语的 doome 源自古英语的 dom,意思是“法律、法令、裁决;司法管理、审判;公正、正义、平等”。它来自原始日耳曼语的 *domaz(在古撒克逊语和古弗里斯语中是 dom,古诺尔斯语是 domr,古高地德语是 tuom,意为“裁决、判决”,哥特语则是 doms,意为“辨别、区分”)。这个词可能源自原始印欧语根 *dhe-,意思是“设定、放置、执行”,与梵语的 dhaman-(“法律”)、希腊语的 themis(“法律”)、立陶宛语的 domė(“注意”)等词汇相关。

最初这个词是中性的,但有时也指“决定命运或运气的裁决,无法改变的命运”。古英语中,法律书被称为 dombec。到了14世纪初,这个词开始带有负面含义,指“命运、毁灭、灭亡”,这种用法在1600年后变得更加普遍,尤其与 doomsday(审判日)及基督教审判的终极性相关。Crack of doom 指的就是最后的号角,所有事物终结的信号。

doom(v.)

14世纪晚期,domen,意为“判断,评判”,源自doom(名词)。古英语中这个词是deman,后来演变为deem。大约在1600年左右,它开始有了“判处(惩罚),对……作出不利判断”的意思。相关词汇包括Doomed(注定要失败的)和dooming(判决)。

相关词汇

中古英语 demen,源自古英语 deman,意为“判断,考虑后决定,谴责;思考,判断,持有某种观点”,来自原始日耳曼语 *domjanan(也来源于古弗里斯兰语 dema“判断”,古萨克森语 adomian,中古荷兰语 doemen,古诺斯语 dma,古高地德语 tuomen,哥特语 domjan“认为,判断”),是 *domaz 的派生词,来自印欧语根 *dhe-“设置,放置”(比较 doom)。相关词:Deemed; deeming

最初意为“宣判”以及“形成观点”。比较古英语,中古英语 deemer“法官”。在17世纪,马恩岛的两位法官被称为 deemsters,这一称号曾在整个英格兰和苏格兰普遍使用,并保留在姓氏 Dempster 中。

“最后审判之日”,中古英语 domesdai,源自古英语 domes dæg,由 domesdom 的属格,参见 doom (n.))和 dæg(“日”,参见 day (n.))构成。

在中世纪的英格兰,人们预计当世界从创世起经过6000年时,审判日将来临。这个创世时间被认为是公元前5200年。大约公元720年,贝德抱怨自己总是被 rustici(乡下人)缠着问还有多少年才能到达第六个千年结束。然而,关于公元1000年基督教欧洲普遍恐慌的故事并没有证据支持。

Doomsday machine 这个词最早出现在1960年,用来指一种假想的核弹,足以摧毁地球上的人类(或所有生命)。

广告

doom 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "doom"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of doom

广告
热搜词汇
广告