Bow bells 的词源

[拉弦、可发射箭矢的武器] 中古英语 boue，源自古英语 boga，意为“弓箭；任何弯曲或拱起的东西，如拱门、彩虹”。这个词的词源可以追溯到原始日耳曼语 *bugon（古诺尔斯语 bogi、古弗里斯语 boga、荷兰语 boog、德语 Bogen 也有类似意思，均指“弓”），而其更早的词根来自原始印欧语 *bheug-，意为“弯曲”。这个词的衍生义通常指那些弯曲、柔韧或有曲线的物体。

“环形结”的意思，特别是指装饰性结，出现在1540年代。音乐家的 bow（1570年代）曾经也像弓箭手的弓一样是弯曲的。

长弓曾是典型的英式武器，这一点在一些表达中得到了体现，比如 bow-legged（弓形腿）；have the bent of (one's) bow（了解某人的意图或倾向，1560年代）；shoot in (another's) bow（从事自己不擅长的艺术）；bow-hand（左手），因此引申为“站在错误的一边，做得不准确”；have two strings to (one's) bow（拥有多种实现目标的手段）；draw the long bow（夸大其词，撒谎）。

“伦敦的本地人或永久居民”，特别是指伦敦市内的人，更确切地说，是那些“在博钟声可闻之地”出生或居住的人（参见 Bow bells）。大约公元1600年，这个词通常被认为源自中世纪英语 cokenei、cokeney，意为“被宠坏的孩子，懦弱的人”（14世纪晚期），最初形式为 cokene-ey，意为“公鸡的蛋”（14世纪中期）。最可能的词源解析是从古英语 cocena（“公鸡的蛋”）入手——这是 coc（“公鸡”）的属格复数形式，加上 æg（“蛋”）。在中世纪，这个词用来指“蛋窝中最小的那只蛋”（就像是“公鸡下的蛋”），大约在1520年代被讽刺性地扩展为“城镇居民”，后来逐渐缩小到指伦敦东区某个特定社区的居民。然而，Liberman 对此持不同意见：

Cockney，意为“公鸡的蛋”，在中世纪英语中是一个罕见且似乎已废弃的词，很可能并不是中英语 cokeney（“懦弱的人，傻瓜；女性化的男人；伦敦人”）的词源。这个词更可能是从[古法语] acoquiné（“被宠坏的”，分词形式）演变而来。然而，这种推导在发音上存在一些尚未解决的问题。

这种独特的口音从1890年起被称为“Cockney”，但其语言特征早在17世纪就已被注意到。作为形容词使用，始于1630年代。相关词汇包括 Cockneydom（“Cockney文化”）、Cockneyish（“Cockney式的”）。