bowdlerize 的词源

“通过删除不雅或冒犯性的段落来删节”，这个词最早出现在1836年，源自英国编辑托马斯 Bowdler 的名字。他在1818年出版了一本臭名昭著的删节版莎士比亚作品集。根据书中的前言，“书中没有添加任何原文；只是删去了那些不适合在家庭中朗读的词语和表达。”相关词汇包括 Bowdlerized（删节过的）、bowdlerizing（删节）、bowdlerization（删节过程）。