bowery 的词源

古英语中的 bur 意思是“房间、茅屋、居所、卧室”，源自原始日耳曼语的 *bowan，这个词在其他语言中也有类似的意思，比如古诺尔斯语的 bur（“房间”）、瑞典语的 bur（“笼子”）、古丹麦语的 both（“居所、圈舍”）、古撒克逊语的 bur（“房子；笼子”）、古高地德语的 bur（“居所、房间”）以及 buan（“居住”），现代德语中的 Vogelbauer 则意为“鸟笼”。这些词都源自原始印欧语根 *bheue-，意思是“存在、生活、成长”。

现代拼写形式大约在14世纪中期开始发展。关于“树荫下的凉亭”这一含义的记录可以追溯到16世纪20年代。因此，澳大利亚的 bower-bird（1867年）也得名于它所建造的装饰华丽的游戏屋。

这个词的词源不太明确，似乎是多个词汇的融合，到了19世纪末被广泛使用，并在1920年代初期定型为“floozie”（轻浮女子）的主要现代含义，1980年代又 revived。

Bimbo最早出现在报纸上，作为一种含酒精的果酒名称，记录于纽约州（1837年）、波士顿（1842年）和新奥尔良（1844年，但被认为源自波士顿）。这种饮品通常由阿拉克酒、朗姆酒或白兰地制成，有时三者皆有。它可能源自更早的 bumbo（1748年），意指 punch（n.2），而这个词可能来自17世纪俚语 ben-bowse（烈酒），与 rum（朗姆酒）有关。尽管这种用法很快消失，但偶尔在1895年仍能在菜单上见到。从 bumbo 到 bimbo 的拼写变化，可能是因为1823年版的 Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue 中出现了俚语 bumbo，意为“黑人对单音节词的称呼”。

1860年至1910年间，Bimbo作为专有名词频繁出现：它是多匹赛马、狗和猴子的名字，甚至是一头马戏团大象的名字（或许与 jumbo 有关），还有一部戏剧中小丑角色的名字。它出现在一部三幕音乐滑稽剧的标题中（《孟买的小丑》），以及英国和其他地方一些舞台小丑的名字中。此外，它也作为真实的姓氏出现，“The Bimbos”是早期杂耍表演中一对兄妹喜剧杂技组合的名字。

另一个 bimbo 词汇似乎在1900年左右通过移民进入美国英语，作为意大利语中“小孩”或“儿童玩偶”的意思，显然是 bambino（婴儿）的缩写。

到1919年，这个词开始普遍用于指代愚蠢或无能的男性，这一用法被作家达蒙·伦扬追溯到费城拳击俚语。他在同年7月的一篇专栏文章中，描述了“老费城拳击手扬基·施瓦茨”和另一名男子在酒店大堂拳击的场景，施瓦茨最终获胜。

"No Bimbo can lick me," he said, breathlessly, at the finish.

"What's a Bimbo?" somebody asked "Tiny" Maxwell, on the assumption that "Tiny" ought to be familiar with the Philadelphia lingo.

"A bimbo," said "Tiny," "is t-t-two degrees lower than a coo-coo—cootie."

“没有哪个Bimbo能打败我，”他在比赛结束时气喘吁吁地说。

“什么是Bimbo？”有人问“微型”麦克斯韦，认为“微型”应该熟悉费城的俚语。

“Bimbo，”微型回答，“比傻瓜还傻，简直是傻傻的傻蛋。”

这个词确实出现在费城的拳击报道中（例如《晚间公报》，1920年5月25日刊登的《菲茨西蒙斯不是Bimbo》）。男性词汇 bimbo 在1940年代继续作为对流氓或恶霸的贬义词出现（可与 bozo 对比）。

到了1920年，女性词汇开始被用来指代“轻浮女子”，或许受到《我在竹岛上的小Bimbo》的影响，这是一首流行于1920年的歌曲，讲述者（恳请观众不要告诉他的妻子）描述了自己在“斐济岛”遭遇海难的经历，以及他在“竹岛上的小Bimbo……她比其他小Bimbo更出色”的情节。

1920年《Variety》杂志的一篇文章评论了歌手玛格丽特·杨演唱一首名为“Bimbo”的歌曲，称：“每当提到这个标题，聪明人都会笑，因为他们知道Bimbo有其独特的含义。”这可能指的是早期的 bumbo 单音节词。

1920年代的其他文献表明，这个词的含义与 flapper 或 vamp 类似，包括梅·韦斯特性格中性别挑逗的钻石莉莉被称为“Bowery bimbo”。

这一女性词汇在1930年代后逐渐淡出日常使用，1967年《美国俚语词典》仅收录了缩写形式 bim（1924年起证实使用）。该词汇在1975年左右开始复苏；在1983年R级电影《闪舞》中，它成为了性别歧视反派对女性舞者的常用侮辱。

在1980年代美国政治性丑闻中，该词的复兴催生了衍生词，包括缩小形式 bimbette （1983年）和男性形式 himbo （1988年）。

*bheuə-，也写作*bheu-，是一个原始印欧语词根，意思是“存在、成长、变成”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：Bauhaus（包豪斯）；be（是）；beam（光束，梁）；Boer（布尔人）；bondage（束缚）；boodle（一大笔钱）；boom（长杆）；boor（粗鲁的人）；booth（摊位）；bound（准备好的）；bower（凉亭）；bowery（农庄）；build（建造）；bumpkin（乡巴佬）；busk（街头表演）；bustle（忙碌）；byre（牛舍）；bylaw（附属法）；Eisteddfod（威尔士文化节）；Euphues（优雅的尤菲乌斯）；fiat（法令）；forebear（祖先）；future（未来）；husband（丈夫）；imp（小恶魔）；Monophysite（单性论者）；neighbor（邻居）；neophyte（新手）；phyletic（系统发育的）；phylo-（类群的）；phylum（门）；phylogeny（系统发育）；physic（自然科学）；physico-（物理的）；physics（物理学）；physio-（生理的）；physique（体格）；-phyte（植物）；phyto-（植物的）；symphysis（联合）。

此外，这个词根还可能与以下词汇有关：梵语bhavah（成为），bhavati（变为，发生），bhumih（地球，世界）；希腊语phyein（使生长，繁殖），phytos、phyton（植物），physis（生长，自然），phylon（部落，种族），phyle（部落，家族）；古英语beon（存在，成为，发生）；古教会斯拉夫语byti（存在），希腊语phu-（变成），古爱尔兰语bi'u（我存在），立陶宛语būti（存在），俄语byt'（存在）。