vamp 的词源

“在乐器上即兴演奏，创作伴奏”，这个意思出现在1789年，来源于 vamp（名词1）“鞋子或靴子的上部”，通过其动词意义“为长袜（后来是鞋子）提供新的鞋面”（15世纪中期）。这个词后来被普遍延伸为“修补，修理，赋予新外观”（1630年代）。可以与 revamp 对比。相关词汇包括 Vamped 和 vamping。

1650年代，指“鞋子或靴子的上部”，早期则是指“覆盖脚和脚踝的长袜部分”（大约公元1200年，vaumpe）。这个词源于盎格鲁法语的vaum-pei、vampe，是古法语avantpié的缩写，意为“鞋子的鞋面”。其中，avant意为“前面”（参见avant），pié则是“脚”，源自拉丁语pes，同样意为“脚”（源自原始印欧词根*ped-，意为“脚”）。

这个词有时也写作vampey、wampy。作为动词时，意为“修理（鞋子或靴子），通过更换鞋面来修复”（15世纪中期，vaum-peien），来源于名词形式（参见vamp (v.2)）。

“诱惑男性的女人，”1915年，vampire的流行缩写，1909年在波特·埃默森·布朗的小说A Fool There Was中以此意义被证明，基于基普林与其表亲菲利普·伯恩-琼斯共同创作的名为“The Vampire”的绘画所作的诗。该诗和绘画首次于1897年一起展出。

A fool there was and he made his prayer

     (Even as you and I!)

To a rag and a bone and a hank of hair

(We called her the woman who did not care)

But the fool, he called her his lady fair

     (Even as you and I.)

[Kipling, from "The Vampire"]

1915年的电影A Fool There Was，基于该小说，被认为是将vamp一词引入主流的。西达·巴拉在其中饰演吸血鬼的首个角色使她成名，并且该词在电影首映一个月内就以危险女性的参考在印刷品中出现。

"So you're going to turn vampire for revenge?" I inquired.

"Me for the vamp stuff," she assured me earnestly.

[William Slavens McNutt, "The Rocky Road of Rectitude," in Munsey's, February 1915]

到1918年它成为一个动词。之前这个词被用作对男性的贬义，可能是从vamper缩短而来，最初指通过欺骗手段偷窃或欺骗的 dishonest men（在这个意义上，1864年）。男性词可能影响了女性vampire的缩写。相关词：Vamping。

注意：The print OED citation of Chesterton using the word vamp  in this sense in 1911 cannot be confirmed; the sentence quoted might be from 1926.