van 的词源

1590年代，这个词最初是指在北非或西亚地区，“一群旅行者、朝圣者、商人等为了安全而结伴而行”。它源自法语 caravane，而早期法语中则是 carvane 或 carevane，意为“商队” (13世纪)。这个词可能是在十字军东征期间从中世纪拉丁语 caravana 引入的，最终来自阿拉伯语 qairawan，而阿拉伯语又源自波斯语 karwan，意为“一群沙漠旅行者”。Klein 还将其与梵语 karabhah（意为“骆驼”）联系起来。

在英语中，这个词最初用来指“任何一大群人结伴旅行并携带大量行李”（1660年代），因此后来也指“用于运送乘客的大型封闭马车”（1670年代），或者指旅行表演团体的车辆，甚至是吉普赛人的居住用车。在现代英国，这个词（自1930年代起）常常被用作美国 camper 或 recreational vehicle 的粗略同义词。

风扇，指的是一种制造气流的装置。这个词源于古英语 fann（西萨克森方言），原意是“用于扬谷的篮子或铲子”，通过将谷物抛向空中来分离谷物和杂质。这个词又来自拉丁语 vannus，可能与 ventus（意为“风”）有关（参见 wind (n.1)），或者源自原始印欧语词根 *wet- (1)，意为“吹”（同时也有“激励，精神唤醒”的意思；参见 wood (adj.)）。古英语中没有字母 -v-，因此在发音上发生了变化。

由于谷壳较轻，会被风吹走。“制造气流的装置”这一意义首次记录于14世纪晚期；手持风扇的雏形则在1550年代首次出现。fan-light（1819年）是一种形状像女士扇子的灯具。汽车的 fan-belt 则起源于1909年。Fan-dance 最早出现在1872年的日本语境中；到1937年，它被用来指一种滑稽表演形式。

大约在15世纪中期，vaunt garde 这个词出现，意指“军队的前锋部队；负责防范突袭并开路的军队分遣队”。它源自一种古法语的盎格鲁-法语变体 avant-garde，由 avant（意为“在前”——参见 avant）和 garde（意为“守卫”——参见 guard (n.)）组合而成。更早期的形式是 vaunt-ward（大约公元1300年，可能源自盎格鲁-法语）。这个词在英语中部分演变为 vanward（15世纪末）。在共产主义革命文献中的使用记录可以追溯到1928年。