vanguard 的词源

法语词，字面意思是“在……之前”，被借用到英语中，出现在各种词汇中。它与意大利语的 avanti 同源，二者都源自晚期拉丁语的 abante。这个词是由 ab（意为“从”，参见 ab-）和 ante（意为“在……之前，面对”，源自原始印欧语词根 *ant-，意为“前面，额头”，其派生词通常表示“在前面，之前”）组合而成，最初的意思是“从前面来”，但在通俗拉丁语中逐渐简化为“之前”。

在15世纪初，这个词的意思包括“守卫者，一群士兵”，还可以指“照看，监护，保护”的角色，以及盔甲的一部分。它源自法语 garde，意为“守护者，监视者，保管者；看守，保持，监护”，而法语 garder 则意为“保持，维护，保护”。这种抽象或集体的含义（如在 bodyguard 中）也是从15世纪初期开始的。关于剑术和拳击的用法出现在1590年代，因此出现了 on guard（1640年代）和 off (one's) guard（1680年代）的表达。作为足球位置的术语则始于1889年。Guard-rail 这个词最早出现在1860年，最初指的是铁路轨道上的防护栏，位于轨道外侧；而 guide-rail 则是指位于轨道之间的导向栏。