vamoose 的词源

中古英语 waden，意为“去，前进，走向”，到约公元1200年特别指“走入或穿过水”（或任何阻碍四肢自由运动的物质）；源自古英语 wadan，意为“向前走，继续，移动，阔步前进”，可能在现代意义上表现为 oferwaden “涉水而过”，来自原始日耳曼语 *wadanan（也源自古诺尔斯语 vaða，丹麦语 vade，古弗里西亚语 wada，荷兰语 waden，古高地德语 watan，德语 waten，意为“涉水”）。

这被重建为来自原始印欧语根 *wadh- (2) “走”，仅在日耳曼语和拉丁语中发现（也源自拉丁语 vadere “走”，vadum “浅滩，渡口”，vadare “涉水”）。意大利语 guado，法语 gué “渡口”是日耳曼语借词。

最初是一个强动词（过去式 wod，过去分词 wad）；自16世纪以来一直是弱动词。比喻意义“艰难而费力地进入，移动或开辟道路”（如行动、战斗等）从14世纪晚期开始记录，也用于指阅读一本冗长乏味的书。相关词：Waded；wading; wadable。

Forbade to wade through slaughter to a throne,

And shut the gates of mercy on mankind,

[Gray's "Elegy"]

禁止通过屠杀走向王座，

并关闭了对人类的慈悲之门，

[格雷的《悼亡诗》]

1510年代，意为“逃脱”，源自法语 evader，而法语又源自拉丁语 evadere，意思是“逃脱，离开”。这个词的构成可以追溯到拉丁语的 ex（意为“离开”，参见 ex-）和 vadere（意为“走，行走”，参见 vamoose）。在1530年代，这个词还被赋予了“通过欺骗逃脱”的特殊含义。相关词汇包括 Evaded（已逃脱）和 evading（正在逃避）。