valueless 的词源

大约公元1300年，value这个词的意思是“与某物内在价值相等的价格”。它源自古法语，表示“价值、价格、道德价值；地位、声誉”（13世纪），是动词valoir（意为“值得”）的阴性过去分词形式，进一步追溯到拉丁语valere，意为“强壮、健康；有价值、值得”（源自原始印欧语根*wal-，意为“强壮”）。

到了14世纪晚期，这个词的含义扩展为“有用的特性；某物的实用性或可估量性；非物质的价值”，还可以指“欣赏、尊重，某物的相对地位或声望”。

在音乐中，它表示音符的相对长度或持续时间；在绘画中，则指某一部分与其他部分或整体在光影方面的关系。

“社会原则”这一含义在1915年被记录，主要用于社会学领域（参见values）。Value judgment（1889年）是德语Werturteil的借译，其中Wert意为“价值”，与worth同源，而Urteil则是“判断”，与ordeal同源。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。