fan 的词源

风扇，指的是一种制造气流的装置。这个词源于古英语 fann（西萨克森方言），原意是“用于扬谷的篮子或铲子”，通过将谷物抛向空中来分离谷物和杂质。这个词又来自拉丁语 vannus，可能与 ventus（意为“风”）有关（参见 wind (n.1)），或者源自原始印欧语词根 *wet- (1)，意为“吹”（同时也有“激励，精神唤醒”的意思；参见 wood (adj.)）。古英语中没有字母 -v-，因此在发音上发生了变化。

由于谷壳较轻，会被风吹走。“制造气流的装置”这一意义首次记录于14世纪晚期；手持风扇的雏形则在1550年代首次出现。fan-light（1819年）是一种形状像女士扇子的灯具。汽车的 fan-belt 则起源于1909年。Fan-dance 最早出现在1872年的日本语境中；到1937年，它被用来指一种滑稽表演形式。

“devotee”这个词出现在1889年，最初是在美国英语中用来指代棒球爱好者的，可能是“fanatic”（狂热者）的缩写，但也可能受到“the fancy”（爱好者团体）的影响，这个词通常用来指某项爱好或运动（尤其是拳击）的追随者；参见fancy（名词）。虽然在1682年有过孤立的用法，但现代意义上的“devotee”很可能是在19世纪晚期形成的。“Fan mail”这个词组在1920年左右的好莱坞语境中被证实存在；而“Fan club”则在1930年被证实。

Before the close of the republic, an enthusiastic partisan of one of the factions in the chariot races flung himself upon the pile on which the body of a favourite coachman was consumed, and perished in the flames. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

在共和国末期，一位热情的战车赛爱好者为了表达对自己喜爱的车夫的支持，跳入了焚烧其遗体的火堆中，最终在火焰中丧生。[W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

晚期古英语中，fannian 意为“筛分（谷物）”，这个词源自名词（参见 fan (n.1)）。到15世纪初，它引申出了“搅动空气”的意思。1909年，这个词在棒球中被用来表示“击出局（击球手）”。相关词汇还有：Fanned（已扇动）；fanning（正在扇动）。而 fan out（像手持扇子一样展开）这个表达则出现在16世纪90年代。