fancy 的词源

“虚构的，由幻想形成的”，这个词在1560年代作为过去分词形容词使用，来源于 fancy（动词）。

14世纪初，fantaisie、phantasie（古法语）意为“幻影、幻想”，源自拉丁语 phantasia，再往前追溯到希腊语 phantasia，意指“想象力的能力；外观、形象、感知”。这个词的构成可以分解为 phantazesthai（“在脑海中描绘”），而 phantos 则意味着“可见的”，进一步源自 phainesthai（“显现、出现”）。在晚期希腊语中，这个词还引申为“想象、幻觉”。它与 phaos、phōs（“光”）以及 phainein（“展示、揭示”）相关，最终可追溯到原始印欧语根 *bha- (1)（“发光”）。

在1400年之前，这个词已经有了“异想天开的念头、幻觉”的含义，随后在1530年代又演变出“奇幻想象”的新义。1926年，它被用来描述“基于愿望的白日梦”。在早期英语中，也曾见到 fantasie、phantasy 等变体。作为一种虚构作品的类型名称，这个用法出现在1948年。