广告

caravan 的意思

商队; 旅行队; 大篷车

caravan 的词源

caravan(n.)

1590年代,这个词最初是指在北非或西亚地区,“一群旅行者、朝圣者、商人等为了安全而结伴而行”。它源自法语 caravane,而早期法语中则是 carvanecarevane,意为“商队” (13世纪)。这个词可能是在十字军东征期间从中世纪拉丁语 caravana 引入的,最终来自阿拉伯语 qairawan,而阿拉伯语又源自波斯语 karwan,意为“一群沙漠旅行者”。Klein 还将其与梵语 karabhah(意为“骆驼”)联系起来。

在英语中,这个词最初用来指“任何一大群人结伴旅行并携带大量行李”(1660年代),因此后来也指“用于运送乘客的大型封闭马车”(1670年代),或者指旅行表演团体的车辆,甚至是吉普赛人的居住用车。在现代英国,这个词(自1930年代起)常常被用作美国 camperrecreational vehicle 的粗略同义词。

相关词汇

1630年代,表示“士兵”,源自 camp(动词)。“参加营地集会的人”这一含义出现在1806年;“在临时户外宿营的人”则始于1856年;而“带有睡眠空间的机动车”这一说法则出现于1960年。happy camper 被广泛用作“满意的人”大约始于1987年。

1590年代,carvanzara,指的是“东部的旅馆(通常有一个大型中央庭院),专门接待商队”,最终源自波斯语的karwan-sarai,由karwan(参见caravan)和sara'i(意为“宫殿,豪宅;旅馆”)构成,后者来自伊朗语词根*thraya-,意为“保护”(源自原始印欧语词根*tere- (2),意为“跨越,通过,克服”)。

1829年,指“有顶的卡车或货车”,是对 caravan(名词)的缩写,最后一个元素源自波斯语。《世纪词典》认为 caravan 可能被视为 *carry-van。最初主要用于搬运家具和家居用品;后来也指一种有封闭后舱的机动车辆,供商人用于服务和配送,也被嬉皮士使用。

    广告

    caravan 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "caravan"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of caravan

    广告
    热搜词汇
    广告