caravanserai 的词源

1590年代，这个词最初是指在北非或西亚地区，“一群旅行者、朝圣者、商人等为了安全而结伴而行”。它源自法语 caravane，而早期法语中则是 carvane 或 carevane，意为“商队” (13世纪)。这个词可能是在十字军东征期间从中世纪拉丁语 caravana 引入的，最终来自阿拉伯语 qairawan，而阿拉伯语又源自波斯语 karwan，意为“一群沙漠旅行者”。Klein 还将其与梵语 karabhah（意为“骆驼”）联系起来。

在英语中，这个词最初用来指“任何一大群人结伴旅行并携带大量行李”（1660年代），因此后来也指“用于运送乘客的大型封闭马车”（1670年代），或者指旅行表演团体的车辆，甚至是吉普赛人的居住用车。在现代英国，这个词（自1930年代起）常常被用作美国 camper 或 recreational vehicle 的粗略同义词。

另一个拼写形式是 caravanserai。