bustle 的词源

中古英语的 bresten 源自古英语的 berstan（不及物动词），意思是“突然断裂，因内在压力而破裂”（属于第三类强变化动词；过去式为 bærst，过去分词为 borsten）。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *brest-，在西日耳曼语中发生了音位变换，相关词汇包括古撒克逊语的 brestan、古弗里斯语的 bersta、中古荷兰语的 berstan、低地德语的 barsten、现代荷兰语的 barsten、古高地德语的 brestan 以及现代德语的 bersten，都意为“爆裂”。

在中古英语中，这个词的形式受古诺尔斯语的影响又回归到了 brest-，古诺尔斯语的词汇包括 brestan、brast 和 brosten，它们都源自同一日耳曼语词根。不过到了16世纪晚期，这个词经历了重新的音位变换，最终演变为现代形式。尽管如此，brast 作为过去式在17世纪仍然很常见，并且在某些方言中延续至今。

在古英语中，这个词主要用来形容那些具有较强抗压能力的物体，通常指在高压下发出响亮声响的断裂现象，比如绳索等在张力下断裂，或者战斗中矛、剑等武器的破损。到了晚期古英语，这个词的意义也扩展到了“因内在力量而剧烈破裂”。从公元1200年左右起，这个词还被用作比喻，形容因过度兴奋、期待或情感而“快要溢出”的状态。

这个词在13世纪晚期开始出现及物用法，意为“使……破裂，导致……爆炸”。大约公元1300年，它又引申出“突然大量涌现”的意思（字面义），并在13世纪中期被用于比喻表达（比喻义）。到了14世纪晚期，这个词又被用来形容“突然活动或表达”。相关词汇包括 Bursting。

大约在公元1300年，bousk这个词开始被用来表示“准备、打扮自己”，也有“出发、动身”的意思。这个词可能源自古诺尔斯语的buask，意为“准备自己”，它是bua（准备）的反身形式（参见bound (adj.2)）。这种用法在中世纪英语的北部地区最为常见，至今主要保留在苏格兰和北英格兰的方言中。相关的词boun在北部和苏格兰的中世纪英语中也有类似的意思。相关词汇还有Busked和busking。

在航海术语中，这个词大约在1660年代被记录，最初指“改变航向、逆风航行”。它可能源自已废弃的法语busquer，意为“移动、偷窃、潜行”，与意大利语的buscare（偷窃、潜行）和西班牙语的buscar（来自古西班牙语boscar）相关，可能最初源自bosco（森林）（参见bush (n.)），带有“在森林中打猎以驱赶猎物”的含义。至于“公开表演”的意思，请参见busker。