广告

physics 的意思

物理学; 自然科学; 物质和能量的性质研究

physics 的词源

physics(n.)

1580年代起,physic一词被用来指代“自然科学,即研究有机自然中运作原则的科学”。同时,也可以参考-ics。这个词源于拉丁语的physica(中性复数),而拉丁语又源自希腊语的ta physika,字面意思是“自然之物”,这是亚里士多德关于自然的著作标题。如今,这个词特指“研究物质和能量性质的科学”,这个限定的意义大约出现在1715年。

Before the rise of modern science, physics was usually defined as the science of that which is movable, or the science of natural bodies. It was commonly made to include all natural science. At present, vital phenomena are not considered objects of physics, which is divided into general and applied physics. [Century Dictionary, 1895]
在现代科学兴起之前,physics通常被定义为研究可移动物体的科学,或者说是自然体的科学。它通常被视为包括所有自然科学。目前,生物现象不再被视为物理学的研究对象,物理学被划分为general(基础物理学)和applied physics(应用物理学)。[《世纪词典》,1895年]

相关词汇

大约公元1300年,fysike, phisike,意为“治疗药水”;14世纪初,指“自然科学”;14世纪中期,指“有益健康的饮食或生活方式”;14世纪晚期,指“医学科学或理论,治疗艺术”。这个词源于古法语的fisike(意为“自然科学,治疗艺术”,12世纪),以及拉丁语的physicaphysicus的阴性单数形式),意为“自然研究”。它又源自希腊语的physikē (epistēmē),意为“自然知识”,其中physikos意为“与自然相关”,而physis则是“自然”,源自phyein,意为“使生长,产生,繁殖”。这个词与phyton(“植物,生长”)、phylē(“部落,种族”)、phyma(“肿瘤,生长物”)等词相关,最终源自原始印欧语根*bheue-,意为“存在,生长”。

英语中使用ph-的拼写可以追溯到14世纪晚期(参见ph)。“作为泻药的药物”这一意义出现在1610年代。14世纪晚期,phisiken作为动词,意为“用药物治疗,施行医疗”。

Physics, in Aristotle, is the science of what the Greeks called 'phusis' (or 'physis'), a word which is translated "nature", but has not exactly the meaning which we attach to that word. ... 'Phusis' has to do with growth; one might say it is the 'nature' of an acorn to grow into an oak, and in that case one would be using the word in the Aristotelian sense. The 'nature' of a thing, Aristotle says, is its end, that for the sake of which it exists. [Bertrand Russell, "History of Western Philosophy"] 
亚里士多德所说的物理学,是希腊人称之为“phusis”(或“physis”)的科学,这个词被翻译为“自然”,但其含义并不完全等同于我们今天对“自然”的理解……“phusis”与生长有关;可以说,橡果的“自然”就是长成橡树,这样的用法符合亚里士多德的定义。他认为,一个事物的“自然”就是它的目的,即它存在的意义。[伯特兰·罗素,《西方哲学史》] 

1885年,来自 geo-,意为“地球”,加上 physics,即“物理学”。

广告

physics 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "physics"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of physics

广告
热搜词汇
广告