广告

forebear 的意思

祖先; 先辈

forebear 的词源

forebear(n.)

“ancestor”这个词出现在15世纪晚期,来源于fore,意为“在……之前”,加上be-er,意思是“存在的人”。它是从be派生出的一个表示行动者的名词。最初主要在苏格兰使用。相关词汇还有Forebears

相关词汇

古英语中的 beonbeombion 意思是“存在、成为、发生”,源自原始日耳曼语的 *biju-,意为“我在,我将成为”。这个“b-root”来自原始印欧语词根 *bheue-,意思是“存在、成长”。除了英语中的这些词,它还衍生出德语中的第一和第二人称单数现在时形式(binbist,来自古高地德语的 bim “我在”,bist “你在”),拉丁语中的完成时态(esse,如 fui “我曾是”等),古教会斯拉夫语的 byti “存在”,希腊语的 phu- “成为”,古爱尔兰语的 bi'u “我在”,立陶宛语的 būti “存在”,俄语的 byt' “存在”等等。

现代英语中的动词 to be 实际上是两个曾经独立的动词合并而成的。一个是由 be 表示的“b-root”,另一个则是 am/was,它本身也是个混合体。Roger Lass 在《古英语》中形容这个动词是“一组语义相关的范例片段”,而 Weekley 则称其为“来自不同古英语方言的意外融合”。它是现代英语中变化最不规则的动词,同时也是使用最频繁的。

在所有日耳曼语言中,这个动词的变化形式都很丰富。在现代英语中,它有八种不同的形式:BE(不定式、虚拟式、命令式);AM(现在时第一人称单数);ARE(现在时第二人称单数和所有复数);IS(现在时第三人称单数);WAS(过去时第一和第三人称单数);WERE(过去时第二人称单数、所有复数;虚拟式);BEING(进行时和现在分词;动名词);BEEN(完成分词)。

在古英语中,这个动词的变化范式是:eom, beo(现在时第一人称单数);eart, bist(现在时第二人称单数);is, bið(现在时第三人称单数);sind, sindon, beoð(所有人称的现在时复数);wæs(过去时第一和第三人称单数);wære(过去时第二人称单数);wæron(所有人称的过去时复数);wære(单数虚拟式过去时);wæren(复数虚拟式过去时)。

古英语中的“b-root”没有过去时形式,但常常用作 am/was 的将来时。到了13世纪,它逐渐取代了 am/was 的不定式、分词和命令式形式。后来,它的复数形式(we beth, ye ben, they be)在中古英语中变得标准化,并开始渗透到单数形式中(I be, thou beest, he beth),但在16世纪,are 的形式占据了这一领域,并在复数中取代了 be。关于 am/was 这一复杂演变的起源和发展,可以参考 amwas

That but this blow Might be the be all, and the end all. ["Macbeth" I.vii.5]
但愿这次打击能成为一切的终结与开始。[《麦克白》I.vii.5]

古英语中的 fore(介词)意为“在……之前、在……面前、在……的存在下;由于、为了……;时间上较早;代替……”作为副词时,表示“在……之前、以前、从前、曾经”,源自原始日耳曼语的 *fura,意为“在……之前”(同源词还有古撒克逊语的 fora、古弗里斯语的 fara、古高地德语的 fora、德语的 vor、丹麦语的 for、古诺尔斯语的 fyrr、哥特语的 faiura,均意为“为了……”)。它源自原始印欧语的 *prae-,是词根 *per-(1)“向前”的扩展形式,因此有了“在前面、之前”的含义。

如今,这个词已被 before 取代。在航海术语中,它指“朝向船头”。从13世纪起,它与 aforebefore 的缩略形式合并,曾经常被写作 'fore。作为名词时,意为“前面”,出现在1630年代。高尔夫球场上的警告喊声首次记录于1878年,可能是 before 的缩写。

*bheuə-,也写作*bheu-,是一个原始印欧语词根,意思是“存在、成长、变成”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:Bauhaus(包豪斯);be(是);beam(光束,梁);Boer(布尔人);bondage(束缚);boodle(一大笔钱);boom(长杆);boor(粗鲁的人);booth(摊位);bound(准备好的);bower(凉亭);bowery(农庄);build(建造);bumpkin(乡巴佬);busk(街头表演);bustle(忙碌);byre(牛舍);bylaw(附属法);Eisteddfod(威尔士文化节);Euphues(优雅的尤菲乌斯);fiat(法令);forebear(祖先);future(未来);husband(丈夫);imp(小恶魔);Monophysite(单性论者);neighbor(邻居);neophyte(新手);phyletic(系统发育的);phylo-(类群的);phylum(门);phylogeny(系统发育);physic(自然科学);physico-(物理的);physics(物理学);physio-(生理的);physique(体格);-phyte(植物);phyto-(植物的);symphysis(联合)。

此外,这个词根还可能与以下词汇有关:梵语bhavah(成为),bhavati(变为,发生),bhumih(地球,世界);希腊语phyein(使生长,繁殖),phytosphyton(植物),physis(生长,自然),phylon(部落,种族),phyle(部落,家族);古英语beon(存在,成为,发生);古教会斯拉夫语byti(存在),希腊语phu-(变成),古爱尔兰语bi'u(我存在),立陶宛语būti(存在),俄语byt'(存在)。

    广告

    forebear 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "forebear"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of forebear

    广告
    热搜词汇
    广告