deficient 的词源

在14世纪中期，defective的意思是“有缺陷或瑕疵的，劣质的，状况不佳的”。这个词源于古法语défectif（14世纪），直接来自晚期拉丁语defectivus，意为“不完美的”。它的构成来自defect-，这是动词deficere（意为“背弃，叛变，失败”）的过去分词词干。这个词又由de（表示“向下，离开”，参见de-）和facere（意为“做，制造”，源自原始印欧词根*dhe-，意为“放置，设定”）结合而成。

[D]efective通常指缺乏某种重要或基本特质，而deficient则表示数量不足。例如，defective可以用来形容牙齿、木材或性格有缺陷，而deficient则用于描述供应、资源或智力不足。这种区别在deficiency（缺乏）和defectiveness（缺陷性）之间也能找到。[世纪词典]

在语法学中，defective指“缺少某些常规的变位或词形变化形式”，这一用法出现于15世纪晚期。从1854年到约1935年，这个词还被用来指“精神疾病患者”。作为名词，它在1869年被用来指“缺乏某种身体或精神能力的人”。相关词汇包括Defectively（有缺陷地）和defectiveness（缺陷性）。

14世纪晚期，defeten, diffaiten，意为“被悲伤或愤怒所压倒”，源自盎格鲁-法语的defeter，而其又来自古法语的desfait，是desfaire的过去分词，意为“undo（撤销）”或“destroy（摧毁）”。这一词汇的根源可以追溯到俗拉丁语的*diffacere，意为“undo（解除）”或“destroy（毁灭）”，由拉丁语的dis-（表示“un-”或“not”，参见dis-）与facere（意为“do（做）”或“perform（执行）”）结合而来，最终源自原始印欧语根*dhe-，意为“set（放置）”或“put（置入）”。

15世纪初，该词开始用于“bring ruination（带来毁灭）”或“cause destruction（造成破坏）”，但这一用法现已不再流行。15世纪晚期，该词又被用来表示“frustrate（挫败）”或“prevent the success of（阻止成功）”。而“deprive of something expected, desired or striven for（剥夺期望、渴望或努力追求的东西）”这一含义则出现在1530年代。1560年代，该词被引入用于“overcome in a contest of any kind（在任何比赛中战胜对手）”。相关词汇包括Defeated（被击败）和defeating（击败）。可以与defect（缺陷）和deficient（不足）进行对比。