facsimile 的词源

“具有共同特征的”，16世纪10年代（更早的形式是 similary，16世纪60年代），源自法语 similaire，进一步追溯到中世纪拉丁语的扩展形式，源自拉丁语 similis，意为“相似的，像的，同类的”。这一词根来自古拉丁语 semol，意为“在一起”（源自原始印欧语根 *sem- (1)，意为“一；作为一个，一起”）。名词形式“相似之物”出现在16世纪50年代。相关词汇：Similarly。

1948年，这个词最初是指一种技术，来源于 facsimile (telegraphy)（传真电报）。到1980年，它的意思演变为“传真传输”。作为动词的用法在1970年被记录。相关词汇包括 Faxed（已传真）和 faxing（传真中）。

Futurists predict that a "fax" terminal in the house or business office may someday complement or even replace the mail-carrier. [Scientific American, 1972]

未来学家预测，家庭或办公室可能会出现“传真”终端，届时它可能会补充甚至取代邮递员的工作。[《科学美国人》，1972年]