hacienda 的词源

1650年代，这个词最初是神学上的，指“实践事务”，与credenda（信仰事项，意为“应信之物”）相对。它源自拉丁语agenda，字面意思是“待办事项”，是agendus的中性复数形式，而agendus则是agere（意为“做”）的动名词。这个词的词源可以追溯到原始印欧语词根*ag-，意为“驱动、引导或移动”。

现代意义上“会议上需要处理的事项”这个用法最早出现在1882年。如果需要表示单数形式（即“议程上的一项”），现在使用agendum，而以前的单数形式agend已经不再使用了。[Fowler]

“西班牙次级贵族”，出现在1590年代，源自西班牙语的 hidalgo，而这个词又来自古西班牙语的 fidalgo。通常被解释为 filho de algo 的缩写，字面意思是“某人的儿子”（拉丁语 filius，参见 filial），其中“某人”（拉丁语 aliquis，最终源自原始印欧语根 *al-，意为“超越”+ 原始印欧语代词根 *kwo-）。这个词可能是模仿阿拉伯语的 ibn-nas，意为“人民之子”，一种带有赞美意味的称谓。关于西班牙语中 f- 和 h- 的变化，可以参见 hacienda。