discomfit 的词源

在14世纪中期，这个词的意思是“厄运，逆境”；到了14世纪晚期，它又被用来表示“悲 grief，忧 sorrow；气 discouragement”。这个词源于古法语的 desconfort（12世纪），而 desconforter 则是动词形式，意为“使人失去安慰”。它由 des-（参见 dis-）和 conforter 组合而成，后者意为“安慰，抚慰；帮助，增强”，源自晚期拉丁语的 confortare，意为“极大地增强”（在《圣经拉丁文译本》中使用）。你可以参见 comfort（动词）。到了1841年，这个词被用来表示“缺乏安慰或快乐，处于不舒适的状态”。

大约在14世纪中期，desconfiture（意为“溃败，战败”）这个词源自古法语，后来演变为现代法语的déconfiture。它源自desconfire（可以参考discomfit）。到了14世纪晚期，这个词开始被用来表达“挫败感，失望”。自15世纪以来，它常常与discomforture（意为“沮丧，痛苦”）混淆。