surfeit 的意思
过量; 过度饮食; 胃口过盛
surfeit 的词源
surfeit(n.)
14世纪初,surfet指“过量”;到14世纪末,这个词的意思转变为“行为不当,过度沉溺”,尤其是指饮食方面的“暴食”(后来常用的意义)。这个词源于古法语的sorfet,意为“过量;傲慢”(现代法语是surfait)。它实际上是动词surfaire的名词形式,意思是“做得过火”。这个动词由sur-(意为“过度”,参见sur- (1))和faire(意为“做”,源自拉丁语facere,意为“制造,执行”,其词源可追溯到原始印欧语根*dhe-,意为“放置,设定”)。
到1510年代,这个词开始用来形容因过度沉溺而产生的饱腹感和压迫感;到了1640年代,它还被引申为“因过量而产生的厌恶,饱足感”。
surfeit(v.)
14世纪晚期,surfeten,不及物动词,意为“过度沉溺,做得过火”,特别指“暴饮暴食,过量喂养”,源自名词surfeit。相关词汇包括Surfeited(已过量)、surfeiting(过量喂养)。
“吃得过多以至于消化不良”的及物用法出现在1590年代。比喻义“因过量而感到厌烦或恶心,因过多而令人作呕”也在1590年代出现。
这一用法在中世纪英语中与暴食相关的词汇中得以保留,发展出丰富的词汇体系:surfeitor(暴食者)、surfetry(暴食行为)、surfetous(暴食的)、surfeture(暴食的状态)、surfetously(过度地)、surfety(暴食症)。
相关词汇
surfeit 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "surfeit"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of surfeit