surcharge 的词源

大约在13世纪初，chargen这个词出现，意为“装载，给……加负担；用某物填充以便保留”。它源自古法语的chargier，意思是“装载，负担，压迫”，而古法语又源自晚期拉丁语的carricare，意为“装载马车或手推车”，最终可以追溯到拉丁语的carrus，即“两轮马车”（参见car）。

在中古英语中，这个词逐渐发展出“委托”、“命令”和“指控”等含义，这些用法在古法语中也能找到。1560年代，它还被用来表示“冲上前攻击，压倒”，可能源于1540年代的“装填武器”这一早期意义。14世纪中期，它开始有了“施加经济负担”的含义。1787年，这个词又被用来表示“确定或要求价格”；到1889年，它进一步发展为“对支付负责，记入债务”的意思。1748年，它被用来表示“充电”，即“填充电力”。相关词汇包括Charged（已充电）和charging（充电中）。

这个词缀的意思是“在……之上”、“超过”、“超出”或“此外”，尤其在一些源自古法语和盎格鲁-法语的词汇中常见。它起源于古法语的 sour-、sor-、sur-，这些都是 super- 的变体，最终源自拉丁语的 super，意为“在……之上”或“超过”，其词根来自原始印欧语 *uper，同样表示“在……之上”。

这个词缀出现在一些词中，比如 surname（姓氏）、surcharge（附加费）、surpass（超越）、survive（幸存），但在英语中，除了科学和技术术语外，它作为词缀的使用并不多。