sure 的词源

这个词代表了非裔美国人方言中对 more 的发音，早在1902年就已出现；它在中世纪曾是 more 的一种可接受变体，并且可以追溯到古英语；参见 more。

Grief is but a wound to woe ;

Gentlest fair, mourn, mourn no mo.

[John Fletcher (1579–1625), rhymed couplet from "Queen of Corinth"] 

悲伤不过是痛苦的伤口；

温柔的美人，哀悼吧，不再哀悼。

[约翰·弗莱彻（1579–1625），来自《科林斯女王》的押韵对句] 

1530年代，这个词的意思是“无忧无虑，不惧任何恶事”，这种用法现在已经很少见了。它源自拉丁语 securus，最初用来形容人时，意为“无忧无虑，安静，轻松”，有时也带有贬义，表示“粗心大意，鲁莽”。用来形容事物时，意思是“宁静的；安全的，免受危险的威胁”。这个词的构成可以追溯到 *se cura，其中 se 表示“免于”（参见 se-），而 cura 则意为“关心，照料”（参见 cure (n.)）。

在早期用法中，这个词常常带有“过于自信，过于确信”的含义。在英语中，当用来形容地点时，约在1600年左右开始表示“免受危险，不易暴露”。而在机械领域，它表示“牢固固定”（用于物质），这个意思出现在1841年，最初是从“令人放心”的心理含义（1580年代）延伸而来的，后来又引申为“具有足够的稳定性和强度，以至于不易受到风险”。至于电话或电话线路，表示“未被窃听”的用法则是在1961年出现的。

这个词的早期形式是中古英语的 siker，源自古英语的 sicor，同样是从拉丁语借来的。英语中的 sure (adj.) 则是一个双重词，经过古法语的演变而来。相关词汇还有 Securely。