sure-enough 的词源

大约公元1300年，这个词源自古英语的 genog，意思是“数量或数量上足够”。它来自原始日耳曼语的复合词 *ganog，同样意为“足够”。这个词的来源也可以在古撒克逊语的 ginog、古弗里斯语的 enoch、荷兰语的 genoeg、古高地德语的 ginuog、现代德语的 genug、古诺尔斯语的 gnogr 以及哥特语的 ganohs 中找到。

这个词的第一个部分是古英语的 ge-，意思是“与……一起”或“共同”，也可以作为分词、集合名词、强调或完成时的前缀。它是古英语中最显著的前缀之一，相当于拉丁语的 com- 和现代德语的 ge-（源自原始印欧语的 *kom-，意为“在旁边、靠近、与……一起”；参见 com-）。第二部分则来自原始印欧语的 *nok-，源自词根 *nek- (2)，意为“达到、获得”。这个词根在梵语中变为 asnoti（“达到”）、赫梯语的 ninikzi（“举起、抬起”）、立陶宛语的 nešti（“承载、携带”）以及拉丁语的 nancisci（“获得”）等词中也能找到踪迹。

在古英语中，这个词作为副词使用，意为“足够达到目的”。在中英语时期，它的意思逐渐演变为“适度、相当、可以接受”（例如 good enough）。在古英语中，这个词还常用于表达一种低调的语气，比如 have had enough（“已经够了”），这在当时的语言中常通过双重否定和低调表达来实现。作为名词时，它指的是“足够达到目的的数量或数目”。而作为感叹词，它的用法出现在公元1600年左右，意为“这就够了”。在美国英语中，口语表达 'nough said, 意为“就这些，不必再说”，大约在1839年被记录下来，体现了一种随意或口语化的发音。

大约在13世纪中期，seur 这个词的意思是“防止攻击的安全状态，安全的，脱离危险的”，后来引申为“可靠的，值得信赖的，适合依赖的”（约公元1300年）；到14世纪中期，又发展为“心理上确信，坚定自己的立场”；而到约公元1400年，则进一步演变为“坚定的，强壮的，果断的”。这个词源自古法语的 seur 或 sur，意为“安全的，可靠的，可信赖的”（12世纪），而古法语又源自拉丁语的 securus，意为“无忧无虑的，安然无恙的，粗心大意的，安全的”（参见 secure (adj.)）。

发音的发展与 sugar (n.) 类似。口语中的发音“sho”可以追溯到1871年，在美国黑人英语中有记录（fo sho）；可与 mo 对比。

作为“肯定会发生”的意思，出现于1560年代。作为肯定回答“是的，当然”的用法则始于1803年。这一用法可以追溯到中古英语时期，最初的含义是“坚定不移的；毫无疑虑的”，并且常见于一些短语，如 to be sure（1650年代）、sure enough（1540年代）和 for sure（1580年代）。

短语 make sure（“确保，消除疑虑”）出现于14世纪；而 be sure（“要确信，千万不要忘记”），尤其在口语中（如 be sure to click the links），则出现在1590年代。类似于 as sure as（“像……一样肯定”）的比喻用法，最早可追溯到14世纪末（如 as fire is red），而 as sure as (one is) born 则出现于1640年代。

作为副词，意为“肯定地，毫无疑问地”，始于14世纪初。短语 Sure thing（“绝对可靠的事，必然的结果”）则出现在1836年。