insurance 的词源

14世纪晚期，assurance一词指的是“正式或庄重的承诺、保证”，也可以表示“确定性、充分的信心”。这个词源于古法语的asseurance，意思是“保证、承诺；停战协议；确定性、安全性、保障”（11世纪，现代法语为assurance）。它又来自asseurer，意为“使人安心、确保”（参见assure）。到了1590年代，这个词开始用来形容“自信”。不过在18世纪，它的含义略显负面，常常暗示着放肆或自负。

15世纪中期，insuren，是ensuren的拼写变体，意为“保证，给予正式保证”（14世纪晚期），也有“使安全，确保安全”（约公元1400年）的意思，源自盎格鲁-法语的enseurer，古法语的ensurer。其构成是en-（表示“使”）（参见en- (1)）+ seur, sur（意为“安全的，可靠的，无疑的”）（参见sure (adj.)）。

“通过支付保费来确保免受损失；承诺保障免受损失”等特定商业含义出现在17世纪中期（取代了assure在该意义上的使用）。相关词汇：Insured；insuring。