bow-window 的词源

[拉弦、可发射箭矢的武器] 中古英语 boue，源自古英语 boga，意为“弓箭；任何弯曲或拱起的东西，如拱门、彩虹”。这个词的词源可以追溯到原始日耳曼语 *bugon（古诺尔斯语 bogi、古弗里斯语 boga、荷兰语 boog、德语 Bogen 也有类似意思，均指“弓”），而其更早的词根来自原始印欧语 *bheug-，意为“弯曲”。这个词的衍生义通常指那些弯曲、柔韧或有曲线的物体。

“环形结”的意思，特别是指装饰性结，出现在1540年代。音乐家的 bow（1570年代）曾经也像弓箭手的弓一样是弯曲的。

长弓曾是典型的英式武器，这一点在一些表达中得到了体现，比如 bow-legged（弓形腿）；have the bent of (one's) bow（了解某人的意图或倾向，1560年代）；shoot in (another's) bow（从事自己不擅长的艺术）；bow-hand（左手），因此引申为“站在错误的一边，做得不准确”；have two strings to (one's) bow（拥有多种实现目标的手段）；draw the long bow（夸大其词，撒谎）。

“墙壁上的开口，允许空气或光线进入”，约公元1200年，windou，字面意思是“风眼”，源自古诺尔斯语vindauga（古丹麦语vindue），由vindr“风”（参见wind (n.1)）+ auga“眼”（源自印欧语根*okw-“看”）。相关词：Windowed。

它取代了古英语eagþyrl，字面意思是“眼孔”，和eagduru，“眼门”。比较古弗里斯语andern“窗户”，字面意思是“呼吸门”。

最初指的是屋顶上没有玻璃的孔。大多数日耳曼语族后来采用了拉丁语fenestra的变体（如德语Fenster，瑞典语fönster）来指装有框架和玻璃的窗户，这种窗户在11世纪广泛使用，英语在16世纪中期之前也使用fenester作为类似词。

Window dressing指商店橱窗的装饰，记录于1853年；比喻意义出现在1898年。Window-box出现于1895年。Window seat，指靠近或在窗下的座位，记录于1778年。Window of opportunity（1979年）源自美国航天计划早期的比喻用法，如launch window（1963年）。Window-shopping记录于1904年。

Window shopping, according to the women, is the king of outdoor sports. Whenever a woman gets down town and has 2 or 3 hours and no money to spend, she goes window shopping. She gives the Poiret gowns and the thousand dollar furs the double O and then kids herself into believing she'd look like Lillian Russell or Beverly Bayne if she had 'em on. It's great for developing the imagination and one of the great secrets of conserving the bankroll. ... [Motor Age, Jan. 27, 1916]

根据女性的说法，橱窗购物是户外运动之王。每当一个女人来到市区，拥有2或3小时的空闲时间又没有钱花时，她就去橱窗购物。她对波瑞特的礼服和价值千美元的皮毛给予双重的“O”，然后自欺欺人地相信如果她穿上它们会像莉莲·拉塞尔或贝弗莉·贝恩那样。它非常有助于培养想象力，也是节省资金的伟大秘密之一。…… [《汽车时代》，1916年1月27日]