bogey 的词源

二战时期飞行员用语，指“未识别的飞机，可能是敌机”。这个词可能源自bog/bogge，在16至17世纪有记录，是中古英语bugge的方言变体，意为“可怕的幽灵”（参见bug (n.)）。

如果真是这样，那么bogey可能与一些方言词汇有共同的起源，并可能源自“鬼魂、幽灵、魔鬼”等词汇，比如bogeyman（16世纪，意为“缠绕的幽灵，恐惧的对象”）、boggart（约1570年，在西摩兰、兰开夏、柴郡和约克郡地区，意为“缠绕阴郁地方的幽灵”），以及比较bogey (n.2)。现代形式最早似乎是苏格兰语的bogle（约1500年，有记录，意为“鬼魂”），并在约1800年通过斯科特、伯恩斯等人的英语文学作品流行。

在高尔夫球运动中，约1891年最初指的是“一个优秀球员在特定球洞或球场上预计需要的击球次数”；后来又指“比标准杆多一杆的成绩”（1946年）。这个词源于与bogey（名词1）相同的概念，意指一个“虚幻”的对手，由“地面标准杆”来代表。当时在英国，这个词因一首音乐厅流行曲《嘘，嘘，嘘，博基曼来了》而广为流传。

One popular song at least has left its permanent effect on the game of golf. That song is 'The Bogey Man.' In 1890 Dr. Thos. Browne, R.N., the hon. secretary of the Great Yarmouth Club, was playing against a Major Wellman, the match being against the 'ground score,' which was the name given to the scratch value of each hole. The system of playing against the 'ground score' was new to Major Wellman, and he exclaimed, thinking of the song of the moment, that his mysterious and well-nigh invincible opponent was a regular 'bogey-man.' The name 'caught on' at Great Yarmouth, and to-day 'Bogey' is one of the most feared opponents on all the courses that acknowledge him. [1908, cited in OED]

至少有一首流行歌曲对高尔夫运动产生了持久的影响，那就是《博基曼》。1890年，英国雅茅斯高尔夫俱乐部的名誉秘书托马斯·布朗医生正在与韦尔曼少校对打，比赛是以“地面标准杆”为目标——这是每个球洞的无差别标准杆值。对韦尔曼少校来说，这种以“地面标准杆”作战的方式还是新鲜事，他一边打球一边感叹，想起当时流行的歌曲，他那神秘而几乎不可战胜的对手简直就是个“博基曼”。这个名字在雅茅斯迅速流行开来，如今在所有承认他的球场上，“博基”已经成为最令人畏惧的对手之一。[1908年，引用自《牛津英语词典》]

其他早期的高尔夫文献则认为这个词源于美国。作为动词的用法，最早见于1948年。