antistrophe 的词源

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。

在元音前使用的 strept-，这是一个在科学中用来表示“扭曲；链状”的构词元素，源自拉丁化的希腊语 streptos，意为“扭曲的，柔韧的，易弯曲的，顺从的”。作为名词时，它可以指“项链，卷发”，而作为动词形容词则来自 strephein，意为“转动，扭曲，缠绕”。

希腊语中的 strophē 意为“扭转，旋转”，也是来自 strephein 的另一种变体。这个动词通常被重构为源自原始印欧语词根 *streb(h)-，意为“缠绕，转动”。不过，Beekes 指出“这个词根在印欧语中没有同源词”，他还将其与 streblos（意为“转动的，扭曲的，歪曲的，狡猾的”）进行比较，并认为它可能起源于前希腊语。

这个原始印欧词根的意思是“盘绕，旋转”。

它可能构成以下词语的全部或部分：anastrophe（倒装句）；antistrophe（反歌）；apostrophe（n.1，呼语）；apostrophe（n.2，撇号）；boustrophedon（回旋书写法）；catastrophe（灾难，突变）；epistrophe（反复）；strabismus（斜视）；strap（带子）；strep（链菌）；strepto-（链状的前缀）；streptococcus（链球菌）；streptomycin（链霉素）；strobe（频闪灯）；strobic（频闪的）；stroboscope（频闪仪）；strop（磨刀石）；strophe（诗节）；strophic（诗节的）。

它也可能是以下词语的来源：希腊语的 strophe（诗节），最初意为“旋转”，strephein（旋转），strophaligs（旋转，旋风），streblos（扭曲的），stremma（扭曲的东西）。