antipasto 的词源

这个构词元素的意思是“在……之前，位于……前面；先前的，已有的；作为……的引导”，源自拉丁语 ante（介词、副词），意为“在……之前（无论是时间还是空间），在……前面，反对”，也用于构成复合词。它来自原始印欧语 *anti-，意思是“面对，反对”，是词根 *ant- 的屈折形式（单数地方格），意指“前面，额头”，其衍生词则表示“在……前面，之前”。

*pā-，原始印欧语词根，意为“保护，喂养”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：antipasto（开胃菜）；appanage（封地，领地）；bannock（一种饼）；bezoar（解毒石）；companion（同伴）；company（公司，伙伴）；feed（饲料，喂养）；fodder（饲料）；food（食物）；forage（觅食）；foray（突袭，侵袭）；foster（养育，促进）；fur（毛皮）；furrier（毛皮商）；impanate（包裹的）；pabulum（食物，营养）；panatela（长雪茄）；panic（恐慌，草名）；pannier（篮子）；panocha（粗糖）；pantry（食品储藏室）；pastern（马踝）；pastor（牧师，牧羊人）；pasture（牧场）；pester（烦扰）；repast（餐食）；satrap（总督，地方统治者）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 pateisthai（喂养）；拉丁语 pabulum（食物，饲料）、panis（面包）、pasci（喂养）、pascare（放牧，喂养）、pastor（牧羊人，字面意思是“喂养者”）；阿维斯塔语 pitu-（食物）；古教会斯拉夫语 pasti（喂养牲畜，放牧）；俄语 pishcha（食物）；古英语 foda 和哥特语 fodeins（食物，营养）。

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。