pester 的词源

14世纪晚期（13世纪中期作为姓氏出现），最初指“牧羊人，照看羊群或牲畜的人”（这个意思现在已不常用），后来引申为“精神导师，灵魂的牧者，基督教牧师或教士”。这个词源自古法语 pastor、pastur，意为“牧人，牧羊人”（12世纪），直接来自拉丁语 pastor，同样意为“牧羊人”。它源于 pastus，是动词 pascere（“引导到牧场，放牧，喂养”的意思）的过去分词，进一步追溯到原始印欧语词根 *pa-，意为“喂养；照料，保护”。可以与 pasture（牧场）进行比较。

在教会拉丁语中，这个词的精神层面早已存在（例如，格雷戈里的 "Cura Pastoralis"）。在基督教语境下，作为动词的用法始于1872年。

1550年代（在咒骂中，如 "a pest upon ____," 等），指“瘟疫、疫病、流行病”，源自1530年代法语 peste，而该词又源自拉丁语 pestis，意为“致命的传染病；诅咒，祸害”，其词源尚不明确。到1600年左右，这个词的意义扩展为“任何有害的、破坏性的或麻烦的人或事物”。而 Pest-house（瘟疫医院）则出现在1610年代，指专门收治传染病患者的医院。