pastor 的词源

大约公元1300年，“覆盖适合放牧的植被的土地”；也指“牛或其他动物吃的草”，这个词源自古法语 pasture，意为“饲料，牛吃的草”（12世纪，现代法语为 pâture）。它源自晚期拉丁语 pastura，意为“喂养，放牧”，进一步追溯到拉丁语 pastus，是 pascere（意为“喂养，放牧”）的过去分词，最终源自原始印欧语词根 *pa-，意为“喂养”。而 out to pasture 这个比喻意义上的“退休”说法出现在1945年，最初指的是马匹在完成其工作生涯后（理想情况下）被送往的地方。

13世纪晚期，pastron，意为“固定在马或其他动物脚上的镣铐”，源自古法语 pasturon（现代法语 paturon），是 pasture 的 diminutive 形式，意指“在牧场上给马戴的镣铐”。这个词可以追溯到低俗拉丁语 *pastoria，它是拉丁语 pastorius 的名词形式，意为“牧羊人的”，而 pastor 则是“牧羊人”（参见 pastor）。在16世纪，-r- 和后面的元音发生了音位倒置。最初的意思现在已经过时；到了16世纪20年代，这个词的意义被扩展为马腿部位，特指从踝关节到蹄子之间的部分，绳索正是固定在这里。