pastern 的词源

14世纪晚期（13世纪中期作为姓氏出现），最初指“牧羊人，照看羊群或牲畜的人”（这个意思现在已不常用），后来引申为“精神导师，灵魂的牧者，基督教牧师或教士”。这个词源自古法语 pastor、pastur，意为“牧人，牧羊人”（12世纪），直接来自拉丁语 pastor，同样意为“牧羊人”。它源于 pastus，是动词 pascere（“引导到牧场，放牧，喂养”的意思）的过去分词，进一步追溯到原始印欧语词根 *pa-，意为“喂养；照料，保护”。可以与 pasture（牧场）进行比较。

在教会拉丁语中，这个词的精神层面早已存在（例如，格雷戈里的 "Cura Pastoralis"）。在基督教语境下，作为动词的用法始于1872年。

*pā-，原始印欧语词根，意为“保护，喂养”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：antipasto（开胃菜）；appanage（封地，领地）；bannock（一种饼）；bezoar（解毒石）；companion（同伴）；company（公司，伙伴）；feed（饲料，喂养）；fodder（饲料）；food（食物）；forage（觅食）；foray（突袭，侵袭）；foster（养育，促进）；fur（毛皮）；furrier（毛皮商）；impanate（包裹的）；pabulum（食物，营养）；panatela（长雪茄）；panic（恐慌，草名）；pannier（篮子）；panocha（粗糖）；pantry（食品储藏室）；pastern（马踝）；pastor（牧师，牧羊人）；pasture（牧场）；pester（烦扰）；repast（餐食）；satrap（总督，地方统治者）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 pateisthai（喂养）；拉丁语 pabulum（食物，饲料）、panis（面包）、pasci（喂养）、pascare（放牧，喂养）、pastor（牧羊人，字面意思是“喂养者”）；阿维斯塔语 pitu-（食物）；古教会斯拉夫语 pasti（喂养牲畜，放牧）；俄语 pishcha（食物）；古英语 foda 和哥特语 fodeins（食物，营养）。