antiphon 的词源

中古英语的 anteme 源自古英语的 ontemn 和 antefn，意思是“以交替的方式演唱的作品（可以是散文或诗歌）”。这个词来自晚期拉丁语的 antefana，而更早则源自希腊语的 antiphona，意为“诗句回应”（参见 antiphon）。

随着时间的推移，这个词的含义演变为“通常取材于圣经的作品，配以宗教音乐”（14世纪晚期），然后又发展为“赞美或欢乐的歌曲”（1590年代）。它最初用于指代英国的国歌（严格来说，正如《牛津英语词典》所指出的，这是一首圣歌），后来也扩展到其他国家的类似歌曲。现代拼写出现在16世纪晚期；可能是试图恢复希腊语原词的错误拼写，但其中的 -th- 并没有词源基础。

“以富有反应的歌唱为特征”，1719年，来自 antiphon + -al。相关词：Antiphonally。